Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 12:11
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And said
Verb
0175
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
Aaron
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh;
מֹשֶׁ֑ה
Moses
Noun
0994
bî
בִּ֣י
Alas
Particle
0113
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
my lord
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
04994
nā
נָ֨א
I beseech you
07896
ṯā·šêṯ
תָשֵׁ֤ת
lay
Verb
05921
‘ā·lê·nū
עָלֵ֙ינוּ֙
on us
Preposition
02403
ḥaṭ·ṭāṯ,
חַטָּ֔את
the sin
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
wherein
Particle
02973
nō·w·’al·nū
נוֹאַ֖לְנוּ
we have done foolishly
Verb
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
and wherein
Particle
02398
ḥā·ṭā·nū.
חָטָֽאנוּ׃
we have sinned
Verb
Aleppo Codex
ויאמר אהרן אל משה בי אדני אל־נא תשת עלינו חטאת אשר נואלנו ואשר חטאנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר אַהֲרֹ֖ן אֶל־מֹשֶׁ֑ה בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אַל־נָ֨א תָשֵׁ֤ת עָלֵ֙ינוּ֙ חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר נֹואַ֖לְנוּ וַאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אהרן אל משׁה בי אדני אל נא תשׁת עלינו חטאת אשׁר נואלנו ואשׁר חטאנו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אַהֲרֹ֖ן אֶל־מֹשֶׁ֑ה בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אַל־נָ֨א תָשֵׁ֤ת עָלֵ֙ינוּ֙ חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר נֹואַ֖לְנוּ וַאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν δέομαι, κύριε, μὴ συνεπιθῇ ἡμῖν ἁμαρτίαν, διότι ἠγνοήσαμεν καθότι ἡμάρτομεν·
Berean Study Bible
and said ... to Moses, ... "My lord, please do not hold against us this sin - we have so foolishly - committed.
and said ... to Moses, ... "My lord, please do not hold against us this sin - we have so foolishly - committed.
English Standard Version
And Aaron said to Moses Oh my lord do not punish us because we have done foolishly and have sinned
And Aaron said to Moses Oh my lord do not punish us because we have done foolishly and have sinned
Holman Christian Standard Version
and said to Moses, "My lord, please don't hold against us this sin we have so foolishly committed.
and said to Moses, "My lord, please don't hold against us this sin we have so foolishly committed.
King James Version
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly (8738), and wherein we have sinned (8804).
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly (8738), and wherein we have sinned (8804).
Lexham English Bible
So Aaron said to Moses, "Please, my lord, please do not put on us this sin in which we were foolish and in which we have sinned.
So Aaron said to Moses, "Please, my lord, please do not put on us this sin in which we were foolish and in which we have sinned.
New American Standard Version
Then Aaron said to Moses, "Oh, my lord, I beg you, do not account {this} sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned.
Then Aaron said to Moses, "Oh, my lord, I beg you, do not account {this} sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned.
World English Bible
Aaron said to Moses, "Oh, my lord, please don't count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.
Aaron said to Moses, "Oh, my lord, please don't count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.
