Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 11:5
02142
zā·ḵar·nū
זָכַ֙רְנוּ֙
We remember
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01710
had·dā·ḡāh,
הַדָּגָ֔ה
the fish
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0398
nō·ḵal
נֹאכַ֥ל
we did eat
Verb
04714
bə·miṣ·ra·yim
בְּמִצְרַ֖יִם
in Egypt
Noun
02600
ḥin·nām;
חִנָּ֑ם
freely
Adverb
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
07180
haq·qiš·šu·’îm,
הַקִּשֻּׁאִ֗ים
the cucumbers
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
020
hā·’ă·ḇaṭ·ṭi·ḥîm,
הָֽאֲבַטִּחִ֔ים
the melons
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02682
he·ḥā·ṣîr
הֶחָצִ֥יר
the leeks
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01211
hab·bə·ṣā·lîm
הַבְּצָלִ֖ים
the onions
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
07762
haš·šū·mîm.
הַשּׁוּמִֽים׃
the garlic
Noun
Aleppo Codex
זכרנו את הדגה אשר נאכל במצרים חנם את הקשאים ואת האבטחים ואת החציר ואת הבצלים ואת השומים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זָכַ֨רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
זכרנו את הדגה אשׁר נאכל במצרים חנם את הקשׁאים ואת האבטחים ואת החציר ואת הבצלים ואת השׁומים
Westminster Leningrad Codex
זָכַ֨רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃
Greek Septuagint
ἐμνήσθημεν τοὺς ἰχθύας, οὓς ἠσθίομεν ἐν Αἰγύπτῳ δωρεάν, καὶ τοὺς σικύας καὶ τοὺς πέπονας καὶ τὰ πράσα καὶ τὰ κρόμμυα καὶ τὰ σκόρδα·
Berean Study Bible
We remember - the fish - we ate freely - in Egypt, along with the cucumbers, - melons, - leeks, - onions, - and garlic.
We remember - the fish - we ate freely - in Egypt, along with the cucumbers, - melons, - leeks, - onions, - and garlic.
English Standard Version
We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing the cucumbers the melons the leeks the onions and the garlic
We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing the cucumbers the melons the leeks the onions and the garlic
Holman Christian Standard Version
We remember the free fish we ate in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.
We remember the free fish we ate in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.
King James Version
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
Lexham English Bible
We remember the fish that we ate in Egypt for nothing, the cucumber, melon, leek, the onions, and the garlic.
We remember the fish that we ate in Egypt for nothing, the cucumber, melon, leek, the onions, and the garlic.
New American Standard Version
"We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,
"We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,
World English Bible
We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;
We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;
