Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 11:4
0628
wə·hā·sap̄·sup̄
וְהָֽאסַפְסֻף֙
and the mixed multitude
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who [was]
Particle
07130
bə·qir·bōw,
בְּקִרְבּ֔וֹ
among them
Noun
0183
hiṯ·’aw·wū
הִתְאַוּ֖וּ
had
Verb
08378
ta·’ă·wāh;
תַּאֲוָ֑ה
greed
Noun
07725
way·yā·šu·ḇū
וַיָּשֻׁ֣בוּ
and again
Verb
01058
way·yiḇ·kū,
וַיִּבְכּ֗וּ
and wept
Verb
01571
gam
גַּ֚ם
also
Adverb
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
and said
Verb
04310
mî
מִ֥י
Who
Pronoun
0398
ya·’ă·ḵi·lê·nū
יַאֲכִלֵ֖נוּ
shall give us to eat
Verb
01320
bā·śār.
בָּשָֽׂר׃
meat
Noun
Aleppo Codex
והאספסף אשר בקרבו התאוו תאוה וישבו ויבכו גם בני ישראל ויאמרו מי יאכלנו בשר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָֽאסַפְסֻף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֹּ֔ו הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃
Masoretic Text (1524)
והאספסף אשׁר בקרבו התאוו תאוה וישׁבו ויבכו גם בני ישׂראל ויאמרו מי יאכלנו בשׂר
Westminster Leningrad Codex
וְהָֽאסַפְסֻף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֹּ֔ו הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ ἐπίμικτος ὁ ἐν αὐτοῖς ἐπεθύμησαν ἐπιθυμίαν, καὶ καθίσαντες ἔκλαιον καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ εἶπαν τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ κρέα
Berean Study Bible
Meanwhile, the rabble - among them had a strong craving for other food ..., and again the Israelites ... wept and said, "Who will feed us meat?
Meanwhile, the rabble - among them had a strong craving for other food ..., and again the Israelites ... wept and said, "Who will feed us meat?
English Standard Version
Now the rabble that was among them had a craving And the people of Israel also wept again and said Oh that we had meat to eat
Now the rabble that was among them had a craving And the people of Israel also wept again and said Oh that we had meat to eat
Holman Christian Standard Version
Contemptible people among them had a strong craving for other food. The Israelites cried again and said, "Who will feed us meat?
Contemptible people among them had a strong craving for other food. The Israelites cried again and said, "Who will feed us meat?
King James Version
And the mixt multitude that was among them fell a lusting (8694): and the children of Israel also wept again (8799), and said (8799), Who shall give us flesh to eat (8686)?
And the mixt multitude that was among them fell a lusting (8694): and the children of Israel also wept again (8799), and said (8799), Who shall give us flesh to eat (8686)?
Lexham English Bible
The riff-raff that were in their midst ⌊had a strong desire⌋⌊Israelites⌋
The riff-raff that were in their midst ⌊had a strong desire⌋⌊Israelites⌋
New American Standard Version
The rabble who were among them had greedy desires; and also the sons of Israel wept again and said, "Who will give us meat to eat?
The rabble who were among them had greedy desires; and also the sons of Israel wept again and said, "Who will give us meat to eat?
World English Bible
The mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel also wept again, and said, "Who will give us flesh to eat?
The mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel also wept again, and said, "Who will give us flesh to eat?
