Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 11:26
07604
way·yiš·šā·’ă·rū
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ
But there remained
Verb
08147
šə·nê-
שְׁנֵֽי־
two
Noun
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֣ים ׀
men
Noun
04264
bam·ma·ḥă·neh
בַּֽמַּחֲנֶ֡ה
in the camp
Noun
08034
šêm
שֵׁ֣ם
the name
Noun
0259
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֣ד ׀
of the one [was]
Adjective
0419
’el·dāḏ
אֶלְדָּ֡ד
Eldad
Noun
08034
wə·šêm
וְשֵׁם֩
and the name
Noun
08145
haš·šê·nî
הַשֵּׁנִ֨י
of the other
Noun
04312
mê·ḏāḏ
מֵידָ֜ד
Medad
Noun
05117
wat·tā·naḥ
וַתָּ֧נַח
and rested
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֣ם
on them
Preposition
07307
hā·rū·aḥ,
הָר֗וּחַ
the spirit
Noun
01992
wə·hêm·māh
וְהֵ֙מָּה֙
and they
Pronoun
03789
bak·kə·ṯu·ḇîm,
בַּכְּתֻבִ֔ים
were among those who had been registered
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
03318
yā·ṣə·’ū
יָצְא֖וּ
went out
Verb
0168
hā·’ō·hĕ·lāh;
הָאֹ֑הֱלָה
to the tent
Noun
05012
way·yiṯ·nab·bə·’ū
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
and they prophesied
Verb
04264
bam·ma·ḥă·neh.
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
in the camp
Noun
Aleppo Codex
וישארו שני אנשים במחנה שם האחד אלדד ושם השני מידד ותנח עלהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁארו שׁני אנשׁים במחנה שׁם האחד אלדד ושׁם השׁני מידד ותנח עלהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ κατελείφθησαν δύο ἄνδρες ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὄνομα τῷ ἑνὶ Ελδαδ καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Μωδαδ, καὶ ἐπανεπαύσατο ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸ πνεῦμα. — καὶ οὗτοι ἦσαν τῶν καταγεγραμμένων καὶ οὐκ ἦλθον πρὸς τὴν σκηνήν. — καὶ ἐπροφήτευσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ.
Berean Study Bible
Two men, however, had remained in the campone named Eldad ... and the other Medadand the Spirit rested on them. They were among those listed, but they had not gone out to the tent, and they prophesied in the camp.
Two men, however, had remained in the campone named Eldad ... and the other Medadand the Spirit rested on them. They were among those listed, but they had not gone out to the tent, and they prophesied in the camp.
English Standard Version
Now two men remained in the camp one named Eldad and the other named Medad and the Spirit rested on them They were among those registered but they had not gone out to the tent and so they prophesied in the camp
Now two men remained in the camp one named Eldad and the other named Medad and the Spirit rested on them They were among those registered but they had not gone out to the tent and so they prophesied in the camp
Holman Christian Standard Version
Two men had remained in the camp, one named Eldad and the other Medad; the Spirit rested on them they were among those listed, but had not gone out to the tent and they prophesied in the camp.
Two men had remained in the camp, one named Eldad and the other Medad; the Spirit rested on them they were among those listed, but had not gone out to the tent and they prophesied in the camp.
King James Version
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written (8803), but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written (8803), but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
Lexham English Bible
But two men were left in the camp; the name of one was Eldad, and the name of the second was Medad, and the spirit rested on them; they were among those who were written down
But two men were left in the camp; the name of one was Eldad, and the name of the second was Medad, and the spirit rested on them; they were among those who were written down
New American Standard Version
But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent), and they prophesied in the camp.
But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent), and they prophesied in the camp.
World English Bible
But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.
But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.
