Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 11:14
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03201
’ū·ḵal
אוּכַ֤ל
able
Verb
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
0905
lə·ḇad·dî,
לְבַדִּ֔י
alone
Noun
05375
lā·śêṯ
לָשֵׂ֖את
to carry
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Pronoun
03588
kî
כִּ֥י
because
03515
ḵā·ḇêḏ
כָבֵ֖ד
[it is] too heavy
Adjective
04480
mim·men·nî.
מִמֶּֽנִּי׃
for me
Preposition
Aleppo Codex
לא אוכל אנכי לבדי לשאת את כל העם הזה כי כבד ממני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
Masoretic Text (1524)
לא אוכל אנכי לבדי לשׂאת את כל העם הזה כי כבד ממני
Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
Greek Septuagint
οὐ δυνήσομαι ἐγὼ μόνος φέρειν τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι βαρύτερόν μοί ἐστιν τὸ ῥῆμα τοῦτο.
Berean Study Bible
cannot ... carry - all these people by myself; it is too burdensome for me.
cannot ... carry - all these people by myself; it is too burdensome for me.
English Standard Version
I am not able to carry all this people alone the burden is too heavy for me
I am not able to carry all this people alone the burden is too heavy for me
Holman Christian Standard Version
I can't carry all these people by myself. They are too much for me.
I can't carry all these people by myself. They are too much for me.
King James Version
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Lexham English Bible
I am not able to carry all these people along alone; they are too heavy for me.
I am not able to carry all these people along alone; they are too heavy for me.
New American Standard Version
"I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.
"I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.
World English Bible
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
