Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 9:5
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
Then said
Verb
03881
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֡ם
the Levites
Adjective
03442
yê·šū·a‘
יֵשׁ֣וּעַ
Jeshuah
Noun
06934
wə·qaḏ·mî·’êl
וְ֠קַדְמִיאֵל
and Kadmiel
Noun
01137
bā·nî
בָּנִ֨י
Bani
Noun
02813
ḥă·šaḇ·nə·yāh
חֲשַׁבְנְיָ֜ה
Hashabniah
Noun
08274
šê·rê·ḇə·yāh
שֵׁרֵֽבְיָ֤ה
Sherebiah
Noun
01941
hō·w·ḏî·yāh
הֽוֹדִיָּה֙
Hodijah
Noun
07645
šə·ḇan·yāh
שְׁבַנְיָ֣ה
Shebaniah
Noun
06611
p̄ə·ṯaḥ·yāh,
פְתַֽחְיָ֔ה
Pethahiah
Noun
06965
qū·mū,
ק֗וּמוּ
Stand up
Verb
01288
bā·ră·ḵū
בָּרֲכוּ֙
bless
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
Noun
04480
min-
מִן־
forever
Preposition
05769
hā·‘ō·w·lām
הָעוֹלָ֖ם
.. .. ..
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
and
Preposition
05769
hā·‘ō·w·lām;
הָעוֹלָ֑ם
ever
Noun
01288
wî·ḇā·rə·ḵū
וִיבָֽרְכוּ֙
blessed
Verb
08034
šêm
שֵׁ֣ם
name
Noun
03519
kə·ḇō·w·ḏe·ḵā,
כְּבוֹדֶ֔ךָ
be your majestic
Noun
07311
ū·mə·rō·w·mam
וּמְרוֹמַ֥ם
and that is exalted
Verb
05921
‘al-
עַל־
above
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01293
bə·rā·ḵāh
בְּרָכָ֖ה
blessing
Noun
08416
ū·ṯə·hil·lāh.
וּתְהִלָּֽה׃
and praise
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו הלוים ישוע וקדמיאל בני חשבניה שרביה הודיה שבניה פתחיה קומו ברכו את יהוה אלהיכם מן העולם עד העולם ויברכו שם כבדך ומרומם על כל ברכה ותהלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ ֠וְקַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֹֽודִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־הָעֹולָ֖ם עַד־הָעֹולָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבֹודֶ֔ךָ וּמְרֹומַ֥ם עַל־כָּל־בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו הלוים ישׁוע וקדמיאל בני חשׁבניה שׁרביה הודיה שׁבניה פתחיה קומו ברכו את יהוה אלהיכם מן העולם עד העולם ויברכו שׁם כבודך ומרומם על כל ברכה ותהלה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ ֠וְקַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֹֽודִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־הָעֹולָ֖ם עַד־הָעֹולָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבֹודֶ֔ךָ וּמְרֹומַ֥ם עַל־כָּל־בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἴποσαν οἱ Λευῖται Ἰησοῦς καὶ Καδμιηλ ἀνάστητε εὐλογεῖτε τὸν κύριον θεὸν ὑμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, καὶ εὐλογήσουσιν ὄνομα δόξης σου καὶ ὑψώσουσιν ἐπὶ πάσῃ εὐλογίᾳ καὶ αἰνέσει.
Berean Study Bible
Then the LevitesJeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiahsaid, "Stand up and bless - the LORD your God from everlasting to everlasting: 'Blessed be Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.
Then the LevitesJeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiahsaid, "Stand up and bless - the LORD your God from everlasting to everlasting: 'Blessed be Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.
English Standard Version
Then the Levites Jeshua Kadmiel Bani Hashabneiah Sherebiah Hodiah Shebaniah and Pethahiah said Stand up and bless the Lord your God from everlasting to everlasting Blessed be your glorious name which is exalted above all blessing and praise
Then the Levites Jeshua Kadmiel Bani Hashabneiah Sherebiah Hodiah Shebaniah and Pethahiah said Stand up and bless the Lord your God from everlasting to everlasting Blessed be your glorious name which is exalted above all blessing and praise
Holman Christian Standard Version
Then the Levites Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, "Stand up. Praise Yahweh your God from everlasting to everlasting." Praise Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise
Then the Levites Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, "Stand up. Praise Yahweh your God from everlasting to everlasting." Praise Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise
King James Version
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said (8799), Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said (8799), Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
Lexham English Bible
Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, "Stand up, bless Yahweh your God from everlasting until everlasting. Blessed be your glorious name that is being exalted above all blessing and praise!
Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, "Stand up, bless Yahweh your God from everlasting until everlasting. Blessed be your glorious name that is being exalted above all blessing and praise!
New American Standard Version
Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah {and} Pethahiah, said, "Arise, bless the Lord your God forever and ever! O may Your glorious name be blessed And exalted above all blessing and praise!
Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah {and} Pethahiah, said, "Arise, bless the Lord your God forever and ever! O may Your glorious name be blessed And exalted above all blessing and praise!
World English Bible
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Bessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise!
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Bessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise!
