Lectionary Calendar
Thursday, January 30th, 2025
the Third Week after Epiphany
the Third Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 9:31
07356
ū·ḇə·ra·ḥă·me·ḵā
וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ
and mercie
Noun
07227
hā·rab·bîm
הָרַבִּ֛ים
Nevertheless for your great
Adjective
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
06213
‘ă·śî·ṯām
עֲשִׂיתָ֥ם
do sake you did
Verb
03617
kā·lāh
כָּלָ֖ה
not utterly consume them
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
05800
‘ă·zaḇ·tām;
עֲזַבְתָּ֑ם
forsake them
Verb
03588
kî
כִּ֛י
for
0410
’êl-
אֵֽל־
a God [are]
Noun
02587
ḥan·nūn
חַנּ֥וּן
gracious
Adjective
07349
wə·ra·ḥūm
וְרַח֖וּם
and merciful
Adjective
0859
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
you
Pronoun
Aleppo Codex
וברחמיך הרבים לא עשיתם כלה ולא עזבתם כי אל חנון ורחום אתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ הָרַבִּ֛ים לֹֽא־עֲשִׂיתָ֥ם כָּלָ֖ה וְלֹ֣א עֲזַבְתָּ֑ם כִּ֛י אֵֽל־חַנּ֥וּן וְרַח֖וּם אָֽתָּה׃
Masoretic Text (1524)
וברחמיך הרבים לא עשׂיתם כלה ולא עזבתם כי אל חנון ורחום אתה
Westminster Leningrad Codex
וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ הָרַבִּ֛ים לֹֽא־עֲשִׂיתָ֥ם כָּלָ֖ה וְלֹ֣א עֲזַבְתָּ֑ם כִּ֛י אֵֽל־חַנּ֥וּן וְרַח֖וּם אָֽתָּה׃
Greek Septuagint
καὶ σὺ ἐν οἰκτιρμοῖς σου τοῖς πολλοῖς οὐκ ἐποίησας αὐτοὺς συντέλειαν καὶ οὐκ ἐγκατέλιπες αὐτούς, ὅτι ἰσχυρὸς εἶ καὶ ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων.
Berean Study Bible
But in Your great compassion, You did not put an end to them ...; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.
But in Your great compassion, You did not put an end to them ...; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.
English Standard Version
Nevertheless in your great mercies you did not make an end of them or forsake them for you are a gracious and merciful God
Nevertheless in your great mercies you did not make an end of them or forsake them for you are a gracious and merciful God
Holman Christian Standard Version
However, in Your abundant compassion, You did not destroy them or abandon them, for You are a gracious and compassionate God.
However, in Your abundant compassion, You did not destroy them or abandon them, for You are a gracious and compassionate God.
King James Version
Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
Lexham English Bible
But in your great compassions you did not put an end to them, and you did not abandon them. For you are a gracious and compassionate God.
But in your great compassions you did not put an end to them, and you did not abandon them. For you are a gracious and compassionate God.
New American Standard Version
"Nevertheless, in Your great compassion You did not make an end of them or forsake them, For You are a gracious and compassionate God.
"Nevertheless, in Your great compassion You did not make an end of them or forsake them, For You are a gracious and compassionate God.
World English Bible
"Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
"Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
