Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 9:17
03985
way·mā·’ă·nū
וַיְמָאֲנ֣וּ
And refused
Verb
08085
liš·mō·a‘,
לִשְׁמֹ֗עַ
to listen
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹא־
neither
Adverb
02142
zā·ḵə·rū
זָכְר֤וּ
were mindful
Verb
06381
nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā
נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙
of your wonders
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06213
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֣יתָ
you did
Verb
05973
‘im·mā·hem,
עִמָּהֶ֔ם
among them
Preposition
07185
way·yaq·šū
וַיַּקְשׁוּ֙
but hardened
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06203
‘ā·rə·pām,
עָרְפָּ֔ם
their necks
Noun
05414
way·yit·tə·nū-
וַיִּתְּנוּ־
and appointed
Verb
07218
rōš
רֹ֛אשׁ
a captain
Noun
07725
lā·šūḇ
לָשׁ֥וּב
to return
Verb
05659
lə·‘aḇ·ḏu·ṯām
לְעַבְדֻתָ֖ם
to their slavery
Noun
04805
bə·mir·yām;
בְּמִרְיָ֑ם
in their rebellion
Noun
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּה֩
but you [are]
Pronoun
0433
’ĕ·lō·w·ah
אֱל֨וֹהַּ
a God
Noun
05547
sə·lî·ḥō·wṯ
סְלִיח֜וֹת
ready to pardon
Noun
02587
ḥan·nūn
חַנּ֧וּן
gracious
Adjective
07349
wə·ra·ḥūm
וְרַח֛וּם
and merciful
Adjective
0750
’e·reḵ-
אֶֽרֶךְ־
slow
Adjective
0639
’ap·pa·yim
אַפַּ֥יִם
to anger
Noun
07227
wə·raḇ-
וְרַב־
and of great
Adjective
0
[wə·ḥe·seḏ
[וְחֶסֶד
-
0
ḵ]
כ]
-
02617
(ḥe·seḏ
(חֶ֖סֶד
covenant loyalty
Noun
0
q)
ק)
-
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
05800
‘ă·zaḇ·tām.
עֲזַבְתָּֽם׃
do forsook
Verb
Aleppo Codex
וימאנו לשמע ולא זכרו נפלאתיך אשר עשית עמהם ויקשו את ערפם ויתנו ראש לשוב לעבדתם במרים ואתה אלוה סליחות חנון ורחום ארך אפים ורב וחסד ולא־עזבתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ וְלֹא־זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם וַיִּתְּנוּ־רֹ֛אשׁ לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם בְּמִרְיָ֑ם וְאַתָּה֩ אֱלֹ֙והַּ סְלִיחֹ֜ות חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם אֶֽרֶךְ־אַפַּ֥יִם וְרַב־וחסד וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
וימאנו לשׁמע ולא זכרו נפלאתיך אשׁר עשׂית עמהם ויקשׁו את ערפם ויתנו ראשׁ לשׁוב לעבדתם במרים ואתה אלוה סליחות חנון ורחום ארך אפים ורב וחסד ולא עזבתם
Westminster Leningrad Codex
וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ וְלֹא־זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם וַיִּתְּנוּ־רֹ֛אשׁ לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם בְּמִרְיָ֑ם וְאַתָּה֩ אֱלֹ֙והַּ סְלִיחֹ֜ות חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם אֶֽרֶךְ־אַפַּ֥יִם וְרַב־וחסד וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνένευσαν τοῦ εἰσακοῦσαι καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν τῶν θαυμασίων σου, ὧν ἐποίησας μετ᾿ αὐτῶν, καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν καὶ ἔδωκαν ἀρχὴν ἐπιστρέψαι εἰς δουλείαν αὐτῶν ἐν Αἰγύπτῳ. καὶ σὺ θεὸς ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος, καὶ οὐκ ἐγκατέλιπες αὐτούς.
Berean Study Bible
They refused to listen and failed to remember the wonders - You performed among them. They stiffened - their necks and appointed a leader to return them to their bondage .... But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
They refused to listen and failed to remember the wonders - You performed among them. They stiffened - their necks and appointed a leader to return them to their bondage .... But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
English Standard Version
They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt But you are a God ready to forgive gracious and merciful slow to anger and abounding in steadfast love and did not forsake them
They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt But you are a God ready to forgive gracious and merciful slow to anger and abounding in steadfast love and did not forsake them
Holman Christian Standard Version
They refused to listen and did not remember Your wonders You performed among them. They became stiff-necked and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate slow to anger and rich in faithful love, and You did not abandon them.
They refused to listen and did not remember Your wonders You performed among them. They became stiff-necked and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate slow to anger and rich in faithful love, and You did not abandon them.
King James Version
And refused to obey (8800), neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
And refused to obey (8800), neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
Lexham English Bible
They refused to listen and did not remember your wonders that you did among them. They stiffened their neck and in their rebellion ⌊determined⌋are a God of forgiveness, gracious and compassionate, ⌊slow to anger⌋in loyal love, so you did not abandon them.
They refused to listen and did not remember your wonders that you did among them. They stiffened their neck and in their rebellion ⌊determined⌋are a God of forgiveness, gracious and compassionate, ⌊slow to anger⌋in loyal love, so you did not abandon them.
New American Standard Version
"They refused to listen, And did not remember Your wondrous deeds which You had performed among them; So they became stubborn and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Slow to anger and abounding in lovingkindness; And You did not forsake them.
"They refused to listen, And did not remember Your wondrous deeds which You had performed among them; So they became stubborn and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Slow to anger and abounding in lovingkindness; And You did not forsake them.
World English Bible
and refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.
and refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.
