Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 2:8
0107
wə·’ig·ge·reṯ
וְאִגֶּ֡רֶת
And a letter
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0623
’ā·sāp̄
אָסָף֩
Asaph
Noun
08104
šō·mêr
שֹׁמֵ֨ר
the keeper
Verb
06508
hap·par·dês
הַפַּרְדֵּ֜ס
forest
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
04428
lam·me·leḵ,
לַמֶּ֗לֶךְ
of the king
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05414
yit·ten-
יִתֶּן־
that he may give
Verb
0
lî
לִ֣י
to me
Preposition
06086
‘ê·ṣîm
עֵצִ֡ים
timber
Noun
07136
lə·qā·rō·wṯ
לְ֠קָרוֹת
to make atonement
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08179
ša·‘ă·rê
שַׁעֲרֵ֨י
for the gates
Noun
01002
hab·bî·rāh
הַבִּירָ֤ה
of the palace
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01004
lab·ba·yiṯ
לַבַּ֙יִת֙
[appertained] to the house
Noun
02346
ū·lə·ḥō·w·maṯ
וּלְחוֹמַ֣ת
for the wall
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Noun
01004
wə·lab·ba·yiṯ
וְלַבַּ֖יִת
and for the house
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Particle
0935
’ā·ḇō·w
אָב֣וֹא
I shall enter
Verb
0413
’ê·lāw;
אֵלָ֑יו
into
Preposition
05414
way·yit·ten-
וַיִּתֶּן־
and granted
Verb
0
lî
לִ֣י
to
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
03027
kə·yaḏ-
כְּיַד־
hand
Noun
0430
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַ֖י
of my God me
Noun
02896
haṭ·ṭō·w·ḇāh
הַטּוֹבָ֥ה
according to the good
Adjective
05921
‘ā·lāy.
עָלָֽי׃
on
Preposition
Aleppo Codex
ואגרת אל אסף שמר הפרדס אשר למלך אשר יתן לי עצים לקרות את שערי הבירה אשר לבית ולחומת העיר ולבית אשר אבוא אליו ויתן לי המלך כיד אלהי הטובה עלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִגֶּ֡רֶת אֶל־אָסָף֩ שֹׁמֵ֙ר הַפַּרְדֵּ֜ס אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־לִ֣י עֵצִ֡ים ֠לְקָרֹות אֶת־שַׁעֲרֵ֙י הַבִּירָ֤ה אֲשֶׁר־לַבַּ֙יִת֙ וּלְחֹומַ֣ת הָעִ֔יר וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־אָבֹ֣וא אֵלָ֑יו וַיִּתֶּן־לִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כְּיַד־אֱלֹהַ֖י הַטֹּובָ֥ה עָלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ואגרת אל אסף שׁמר הפרדס אשׁר למלך אשׁר יתן לי עצים לקרות את שׁערי הבירה אשׁר לבית ולחומת העיר ולבית אשׁר אבוא אליו ויתן לי המלך כיד אלהי הטובה עלי
Westminster Leningrad Codex
וְאִגֶּ֡רֶת אֶל־אָסָף֩ שֹׁמֵ֙ר הַפַּרְדֵּ֜ס אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־לִ֣י עֵצִ֡ים ֠לְקָרֹות אֶת־שַׁעֲרֵ֙י הַבִּירָ֤ה אֲשֶׁר־לַבַּ֙יִת֙ וּלְחֹומַ֣ת הָעִ֔יר וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־אָבֹ֣וא אֵלָ֑יו וַיִּתֶּן־לִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כְּיַד־אֱלֹהַ֖י הַטֹּובָ֥ה עָלָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιστολὴν ἐπὶ Ασαφ φύλακα τοῦ παραδείσου, ὅς ἐστιν τῷ βασιλεῖ, ὥστε δοῦναί μοι ξύλα στεγάσαι τὰς πύλας καὶ εἰς τὸ τεῖχος τῆς πόλεως καὶ εἰς οἶκον, ὃν εἰσελεύσομαι εἰς αὐτόν. καὶ ἔδωκέν μοι ὁ βασιλεὺς ὡς χεὶρ θεοῦ ἡ ἀγαθή.
Berean Study Bible
And may I have a letter to Asaph, keeper of the king''s ... forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel - to the temple, for the city wall, and for the house - I will occupy .... " And because the gracious hand of my God was upon me, the king granted my requests.
And may I have a letter to Asaph, keeper of the king''s ... forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel - to the temple, for the city wall, and for the house - I will occupy .... " And because the gracious hand of my God was upon me, the king granted my requests.
English Standard Version
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple and for the wall of the city and for the house that I shall occupy And the king granted me what I asked for the good hand of my God was upon me
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple and for the wall of the city and for the house that I shall occupy And the king granted me what I asked for the good hand of my God was upon me
Holman Christian Standard Version
And let me have a letter written to Asaph, keeper of the king's forest, so that he will give me timber to rebuild the gates of the temple's fortress, the city wall, and the home where I will live." The king granted my requests, for I was graciously strengthened by my God.
And let me have a letter written to Asaph, keeper of the king's forest, so that he will give me timber to rebuild the gates of the temple's fortress, the city wall, and the home where I will live." The king granted my requests, for I was graciously strengthened by my God.
King James Version
And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into (8799). And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into (8799). And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
Lexham English Bible
Also, a letter to Asaph, keeper of the king' s land reserve, that he should give me timber for laying the beams for the gates of the citadel of the house and for the walls of the city, and for the house which I will enter." And the king gave permission to me, according to the good hand of God on me.
Also, a letter to Asaph, keeper of the king' s land reserve, that he should give me timber for laying the beams for the gates of the citadel of the house and for the walls of the city, and for the house which I will enter." And the king gave permission to me, according to the good hand of God on me.
New American Standard Version
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress which is by the temple, for the wall of the city and for the house to which I will go." And the king granted {them} to me because the good hand of my God {was} on me.
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress which is by the temple, for the wall of the city and for the house to which I will go." And the king granted {them} to me because the good hand of my God {was} on me.
World English Bible
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I shall enter into." The king granted my requests, because of the good hand of my God on me.
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I shall enter into." The king granted my requests, because of the good hand of my God on me.
