Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 2:12
06965
wā·’ā·qūm
וָאָק֣וּם ׀
And I arose
Verb
03915
lay·lāh,
לַ֗יְלָה
in the night
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִי֮
I [am]
Pronoun
0376
wa·’ă·nā·šîm
וַאֲנָשִׁ֣ים ׀
and men
Noun
04592
mə·‘aṭ
מְעַט֮
some few
05973
‘im·mî
עִמִּי֒
with me
Preposition
03808
wə·lō-
וְלֹא־
neither
Adverb
05046
hig·gaḏ·tî
הִגַּ֣דְתִּי
told
Verb
0120
lə·’ā·ḏām,
לְאָדָ֔ם
[any] I man
Noun
04100
māh,
מָ֗ה
what
Pronoun
0430
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַי֙
my God
Noun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֣ן
had put
Verb
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
03820
lib·bî,
לִבִּ֔י
into my mind
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֖וֹת
to do
Verb
03389
lî·rū·šā·lim;
לִירוּשָׁלִָ֑ם
for Jerusalem
Noun
0929
ū·ḇə·hê·māh
וּבְהֵמָה֙
[was there any] beast
Noun
0369
’ên
אֵ֣ין
neither
Particle
05973
‘im·mî,
עִמִּ֔י
with
Preposition
03588
kî
כִּ֚י
for
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
0929
hab·bə·hê·māh,
הַבְּהֵמָ֔ה
the beast
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0589
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pronoun
07392
rō·ḵêḇ
רֹכֵ֥ב
rode
Verb
0
bāh.
בָּֽהּ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ואקום לילה אני ואנשים מעט עמי ולא הגדתי לאדם מה אלהי נתן אל לבי לעשות לירושלם ובהמה אין עמי כי אם הבהמה אשר אני רכב בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאָק֣וּם׀ לַ֗יְלָה אֲנִי֮ וַאֲנָשִׁ֣ים׀ מְעַט֮ עִמִּי֒ וְלֹא־הִגַּ֣דְתִּי לְאָדָ֔ם מָ֗ה אֱלֹהַי֙ נֹתֵ֣ן אֶל־לִבִּ֔י לַעֲשֹׂ֖ות לִירוּשָׁלִָ֑ם וּבְהֵמָה֙ אֵ֣ין עִמִּ֔י כִּ֚י אִם־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י רֹכֵ֥ב בָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ואקום לילה אני ואנשׁים מעט עמי ולא הגדתי לאדם מה אלהי נתן אל לבי לעשׂות לירושׁלם ובהמה אין עמי כי אם הבהמה אשׁר אני רכב
Westminster Leningrad Codex
וָאָק֣וּם׀ לַ֗יְלָה אֲנִי֮ וַאֲנָשִׁ֣ים׀ מְעַט֮ עִמִּי֒ וְלֹא־הִגַּ֣דְתִּי לְאָדָ֔ם מָ֗ה אֱלֹהַי֙ נֹתֵ֣ן אֶל־לִבִּ֔י לַעֲשֹׂ֖ות לִירוּשָׁלִָ֑ם וּבְהֵמָה֙ אֵ֣ין עִמִּ֔י כִּ֚י אִם־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י רֹכֵ֥ב בָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστην νυκτὸς ἐγὼ καὶ ἄνδρες ὀλίγοι μετ᾿ ἐμοῦ· καὶ οὐκ ἀπήγγειλα ἀνθρώπῳ τί ὁ θεὸς δίδωσιν εἰς καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι μετὰ τοῦ Ισραηλ, καὶ κτῆνος οὐκ ἔστιν μετ᾿ ἐμοῦ εἰ μὴ τὸ κτῆνος, ᾧ ἐγὼ ἐπιβαίνω ἐπ᾿ αὐτῷ.
Berean Study Bible
set out at night with a few men. I did not tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only ... animal ... with me was the one on which was riding .
set out at night with a few men. I did not tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only ... animal ... with me was the one on which was riding .
English Standard Version
Then I arose in the night I and a few men with me And I told no one what my God had put into my heart to do for Jerusalem There was no animal with me but the one on which I rode
Then I arose in the night I and a few men with me And I told no one what my God had put into my heart to do for Jerusalem There was no animal with me but the one on which I rode
Holman Christian Standard Version
I got up at night and took a few men with me. I didn't tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal I took was the one I was riding.
I got up at night and took a few men with me. I didn't tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal I took was the one I was riding.
King James Version
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon (8802).
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon (8802).
Lexham English Bible
I got up during the night, I and a few men with me. I did not tell anybody what my God put in my heart to do for Jerusalem. No animal was with me except the animal that I was riding on.
I got up during the night, I and a few men with me. I did not tell anybody what my God put in my heart to do for Jerusalem. No animal was with me except the animal that I was riding on.
New American Standard Version
And I arose in the night, I and a few men with me. I did not tell anyone what my God was putting into my mind to do for Jerusalem and there was no animal with me except the animal on which I was riding.
And I arose in the night, I and a few men with me. I did not tell anyone what my God was putting into my mind to do for Jerusalem and there was no animal with me except the animal on which I was riding.
World English Bible
I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any animal with me, except the animal that I rode on.
I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any animal with me, except the animal that I rode on.
