Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 13:27
0
wə·lā·ḵem
וְלָכֶ֣ם
-
08085
hă·niš·ma‘,
הֲנִשְׁמַ֗ע
Shall we then Listen
Verb
06213
la·‘ă·śōṯ
לַעֲשֹׂת֙
to you to do
Verb
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07451
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֤ה
evil
Adjective
01419
hag·gə·ḏō·w·lāh
הַגְּדוֹלָה֙
great
Adjective
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
04603
lim·‘ōl
לִמְעֹ֖ל
to transgress
Verb
0430
bê·lō·hê·nū;
בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ
against our God
Noun
03427
lə·hō·šîḇ
לְהֹשִׁ֖יב
by marrying
Verb
0802
nā·šîm
נָשִׁ֥ים
wives
Noun
05237
nā·ḵə·rî·yō·wṯ.
נָכְרִיּֽוֹת׃
strange
Adjective
Aleppo Codex
ולכם הנשמע לעשת את כל הרעה הגדולה הזאת למעל־באלהינו להשיב נשים נכריות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָכֶ֣ם הֲנִשְׁמַ֗ע לַעֲשֹׂת֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדֹולָה֙ הַזֹּ֔את לִמְעֹ֖ל בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ לְהֹשִׁ֖יב נָשִׁ֥ים נָכְרִיֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
ולכם הנשׁמע לעשׂת את כל הרעה הגדולה הזאת למעל באלהינו להשׁיב נשׁים נכריות
Westminster Leningrad Codex
וְלָכֶ֣ם הֲנִשְׁמַ֗ע לַעֲשֹׂת֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדֹולָה֙ הַזֹּ֔את לִמְעֹ֖ל בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ לְהֹשִׁ֖יב נָשִׁ֥ים נָכְרִיֹּֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ὑμῶν μὴ ἀκουσόμεθα ποιῆσαι τὴν πᾶσαν πονηρίαν ταύτην ἀσυνθετῆσαι ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν καθίσαι γυναῖκας ἀλλοτρίας. —
Berean Study Bible
Why should we now hear that you too are doing - all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"
Why should we now hear that you too are doing - all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"
English Standard Version
Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women
Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women
Holman Christian Standard Version
Why then should we hear about you doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?
Why then should we hear about you doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?
King James Version
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
Lexham English Bible
Should we listen to you all and do this great evil, acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"
Should we listen to you all and do this great evil, acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"
New American Standard Version
"Do we then hear about you that you have committed all this great evil by acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"
"Do we then hear about you that you have committed all this great evil by acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"
World English Bible
Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?"
Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?"
