Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 13:24
01121
ū·ḇə·nê·hem,
וּבְנֵיהֶ֗ם
and their children
Noun
02677
ḥă·ṣî
חֲצִי֙
half
Noun
01696
mə·ḏab·bêr
מְדַבֵּ֣ר
spoke
Verb
0797
’aš·dō·w·ḏîṯ,
אַשְׁדּוֹדִ֔ית
in the speech of Ashdod
Adverb
0369
wə·’ê·nām
וְאֵינָ֥ם
and not
Particle
05234
mak·kî·rîm
מַכִּירִ֖ים
do of them was able
Verb
01696
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֣ר
to speak
Verb
03066
yə·hū·ḏîṯ;
יְהוּדִ֑ית
in the Jew language
Adjective
03956
wə·ḵil·šō·wn
וְכִלְשׁ֖וֹן
but according to the language
Noun
05971
‘am
עַ֥ם
of each
Noun
05971
wā·‘ām.
וָעָֽם׃
And people
Noun
Aleppo Codex
ובניהם חצי מדבר אשדודית ואינם מכירים לדבר יהודית וכלשון־עם ועם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵיהֶ֗ם חֲצִי֙ מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדֹּודִ֔ית וְאֵינָ֥ם מַכִּירִ֖ים לְדַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑ית וְכִלְשֹׁ֖ון עַ֥ם וָעָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ובניהם חצי מדבר אשׁדודית ואינם מכירים לדבר יהודית וכלשׁון עם ועם
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵיהֶ֗ם חֲצִי֙ מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדֹּודִ֔ית וְאֵינָ֥ם מַכִּירִ֖ים לְדַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑ית וְכִלְשֹׁ֖ון עַ֥ם וָעָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἥμισυ λαλοῦντες Ἀζωτιστὶ καὶ οὔκ εἰσιν ἐπιγινώσκοντες λαλεῖν Ιουδαϊστί,
Berean Study Bible
Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, ... but could not speak the language of Judah.
Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, ... but could not speak the language of Judah.
English Standard Version
And half of their children spoke the language of Ashdod and they could not speak the language of Judah but only the language of each people
And half of their children spoke the language of Ashdod and they could not speak the language of Judah but only the language of each people
Holman Christian Standard Version
Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples but could not speak Hebrew.
Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples but could not speak Hebrew.
King James Version
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
Lexham English Bible
Half of their children spoke Ashdodite and could not speak Judean, but only the tongues of other nations.
Half of their children spoke Ashdodite and could not speak Judean, but only the tongues of other nations.
New American Standard Version
As for their children, half spoke in the language of Ashdod, and none of them was able to speak the language of Judah, but the language of his own people.
As for their children, half spoke in the language of Ashdod, and none of them was able to speak the language of Judah, but the language of his own people.
World English Bible
and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
