Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 3:3
06571
pā·rāš
פָּרָ֣שׁ
The horseman
Noun
05927
ma·‘ă·leh,
מַעֲלֶ֗ה
lifts up
Verb
03851
wə·la·haḇ
וְלַ֤הַב
and both the bright spot
Noun
02719
ḥe·reḇ
חֶ֙רֶב֙
sword
Noun
01300
ū·ḇə·raq
וּבְרַ֣ק
and the glittering
Noun
02595
ḥă·nîṯ,
חֲנִ֔ית
spear
Noun
07230
wə·rōḇ
וְרֹ֥ב
[there is] and a multitude
Noun
02491
ḥā·lāl
חָלָ֖ל
of slain
Noun
03514
wə·ḵō·ḇeḏ
וְכֹ֣בֶד
and a great number
Noun
06297
pā·ḡer;
פָּ֑גֶר
of carcasses
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and none
Particle
07097
qê·ṣeh
קֵ֙צֶה֙
[there is] end
Noun
01472
lag·gə·wî·yāh,
לַגְּוִיָּ֔ה
[their] of corpses
Noun
0
[yiḵ·šə·lū
[יִכְשְׁלוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
03782
(wə·ḵā·šə·lū
(וְכָשְׁל֖וּ
they stumble
Verb
0
q)
ק)
-
01472
biḡ·wî·yā·ṯām.
בִּגְוִיָּתָֽם׃
on their corpses
Noun
Aleppo Codex
פרש מעלה ולהב חרב וברק חנית ורב חלל וכבד פגר ואין קצה לגויה יכשלו בגויתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פָּרָ֣שׁ מַעֲלֶ֗ה וְלַ֤הַב חֶ֙רֶב֙ וּבְרַ֣ק חֲנִ֔ית וְרֹ֥ב חָלָ֖ל וְכֹ֣בֶד פָּ֑גֶר וְאֵ֥ין קֵ֙צֶה֙ לַגְּוִיָּ֔ה יכשׁלו בִּגְוִיָּתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
פרשׁ מעלה ולהב חרב וברק חנית ורב חלל וכבד פגר ואין קצה לגויה יכשׁלו בגויתם
Westminster Leningrad Codex
פָּרָ֣שׁ מַעֲלֶ֗ה וְלַ֤הַב חֶ֙רֶב֙ וּבְרַ֣ק חֲנִ֔ית וְרֹ֥ב חָלָ֖ל וְכֹ֣בֶד פָּ֑גֶר וְאֵ֥ין קֵ֙צֶה֙ לַגְּוִיָּ֔ה יכשׁלו בִּגְוִיָּתָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος καὶ στιλβούσης ῥομφαίας καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων καὶ πλήθους τραυματιῶν καὶ βαρείας πτώσεως· καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς, καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν
Berean Study Bible
Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without endthey stumble over their dead
Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without endthey stumble over their dead
English Standard Version
Horsemen charging flashing sword and glittering spear hosts of slain heaps of corpses dead bodies without end they stumble over the bodies
Horsemen charging flashing sword and glittering spear hosts of slain heaps of corpses dead bodies without end they stumble over the bodies
Holman Christian Standard Version
Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end they stumble over their dead.
Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end they stumble over their dead.
King James Version
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble ( upon their corpses:
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble ( upon their corpses:
Lexham English Bible
Chariots charge! Swords flash! Spears glitter! ⌊Many corpses are piled high⌋
Chariots charge! Swords flash! Spears glitter! ⌊Many corpses are piled high⌋
New American Standard Version
Horsemen charging, Swords flashing, spears gleaming, Many slain, a mass of corpses, And countless dead bodies-- They stumble over the dead bodies!
Horsemen charging, Swords flashing, spears gleaming, Many slain, a mass of corpses, And countless dead bodies-- They stumble over the dead bodies!
World English Bible
the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies,
the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies,
