Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 3:19
0369
’ên-
אֵין־
not
Particle
03545
kê·hāh
כֵּהָ֣ה
[There is] healing
Noun
07667
lə·šiḇ·re·ḵā,
לְשִׁבְרֶ֔ךָ
for your breakdown
Noun
02470
naḥ·lāh
נַחְלָ֖ה
is grievous
Verb
04347
mak·kā·ṯe·ḵā;
מַכָּתֶ֑ךָ
your wound
Noun
03605
kōl
כֹּ֣ל ׀
All
Noun
08085
šō·mə·‘ê
שֹׁמְעֵ֣י
that hear
Verb
08088
šim·‘ă·ḵā,
שִׁמְעֲךָ֗
the bruit
Noun
08628
tā·qə·‘ū
תָּ֤קְעוּ
of you shall clap
Verb
03709
ḵap̄
כַף֙
the hands
Noun
05921
‘ā·le·ḵā,
עָלֶ֔יךָ
over
Preposition
03588
kî,
כִּ֗י
for
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
04310
mî
מִ֛י
whom
Pronoun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05674
‘ā·ḇə·rāh
עָבְרָ֥ה
do passed
Verb
07451
rā·‘ā·ṯə·ḵā
רָעָתְךָ֖
your wickedness
Adjective
08548
tā·mîḏ.
תָּמִֽיד׃
continually
Noun
Aleppo Codex
אין כהה לשברך נחלה מכתך כל שמעי שמעך תקעו כף עליך כי־על מי לא עברה רעתך תמיד {ש}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵין־כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹֽא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃
Masoretic Text (1524)
אין כהה לשׁברך נחלה מכתך כל שׁמעי שׁמעך תקעו כף עליך כי על מי לא עברה רעתך תמיד
Westminster Leningrad Codex
אֵין־כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹֽא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃
Greek Septuagint
οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου, ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου· πάντες οἱ ἀκούοντες τὴν ἀγγελίαν σου κροτήσουσιν χεῖρας ἐπὶ σέ· διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλθεν ἡ κακία σου διὰ παντός
Berean Study Bible
There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you will applaud ... your downfall, for ... who has not experienced your endless cruelty?
There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you will applaud ... your downfall, for ... who has not experienced your endless cruelty?
English Standard Version
There is no easing your hurt your wound is grievous All who hear the news about you clap their hands over you For upon whom has not come your unceasing evil
There is no easing your hurt your wound is grievous All who hear the news about you clap their hands over you For upon whom has not come your unceasing evil
Holman Christian Standard Version
There is no remedy for your injury your wound is severe. All who hear the news about you will clap their hands because of you, for who has not experienced your constant cruelty?
There is no remedy for your injury your wound is severe. All who hear the news about you will clap their hands because of you, for who has not experienced your constant cruelty?
King James Version
There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous (8737): all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous (8737): all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Lexham English Bible
There is no healing for your wound; your injury is fatal. All who hear the report of you will clap their hands for joy⌊For who has not suffered at the hands of your endless cruelty⌋
There is no healing for your wound; your injury is fatal. All who hear the report of you will clap their hands for joy⌊For who has not suffered at the hands of your endless cruelty⌋
New American Standard Version
There is no relief for your breakdown, Your wound is incurable. All who hear about you Will clap {their} hands over you, For on whom has not your evil passed continually?
There is no relief for your breakdown, Your wound is incurable. All who hear about you Will clap {their} hands over you, For on whom has not your evil passed continually?
World English Bible
There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn't felt your endless cruelty?
There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn't felt your endless cruelty?
