Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 2:7
05324
wə·huṣ·ṣaḇ
וְהֻצַּ֖ב
And Huzzab
Verb
01540
gul·lə·ṯāh
גֻּלְּתָ֣ה
shall be led away captive
Verb
05927
hō·‘ă·lā·ṯāh;
הֹֽעֲלָ֑תָה
she shall be brought up
Verb
0519
wə·’am·hō·ṯe·hā,
וְאַמְהֹתֶ֗יהָ
and her maids
Noun
05090
mə·na·hă·ḡō·wṯ
מְנַֽהֲגוֹת֙
shall lead
Verb
06963
kə·qō·wl
כְּק֣וֹל
[her] as with the voice
Noun
03123
yō·w·nîm,
יוֹנִ֔ים
of doves
Noun
08608
mə·ṯō·p̄ə·p̄ōṯ
מְתֹפְפֹ֖ת
beating
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03824
liḇ·ḇê·hen.
לִבְבֵהֶֽן׃
their breasts
Noun
Aleppo Codex
והצב גלתה העלתה ואמהתיה מנהגות כקול יונים מתפפת על לבבהן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגֹות֙ כְּקֹ֣ול יֹונִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל־לִבְבֵהֶֽן׃
Masoretic Text (1524)
והצב גלתה העלתה ואמהתיה מנהגות כקול יונים מתפפת על לבבהן
Westminster Leningrad Codex
וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגֹות֙ כְּקֹ֣ול יֹונִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל־לִבְבֵהֶֽן׃
Greek Septuagint
καὶ ἡ ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη, καὶ αὕτη ἀνέβαινεν, καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο καθὼς περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὐτῶν.
Berean Study Bible
It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
English Standard Version
its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts.
its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts.
Holman Christian Standard Version
Beauty is stripped, she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves, and beat their breasts.
Beauty is stripped, she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves, and beat their breasts.
King James Version
And Huzzab shall be led away captive (8795), she shall be brought up (8717), and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
And Huzzab shall be led away captive (8795), she shall be brought up (8717), and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
Lexham English Bible
⌊Her goddess is taken out and taken into exile⌋
⌊Her goddess is taken out and taken into exile⌋
New American Standard Version
It is fixed: She is stripped, she is carried away, And her handmaids are moaning like the sound of doves, Beating on their breasts.
It is fixed: She is stripped, she is carried away, And her handmaids are moaning like the sound of doves, Beating on their breasts.
World English Bible
It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
