Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 2:1
05927
‘ā·lāh
עָלָ֥ה
has come up
Verb
06327
mê·p̄îṣ
מֵפִ֛יץ
he who dashes in pieces
Verb
05921
‘al-
עַל־
before
Preposition
06440
pā·na·yiḵ
פָּנַ֖יִךְ
your face
Noun
05341
nā·ṣō·wr
נָצ֣וֹר
keep
Verb
04694
mə·ṣu·rāh;
מְצֻרָ֑ה
the fortification
Noun
06822
ṣap·pêh-
צַפֵּה־
watch
Verb
01870
ḏe·reḵ
דֶ֙רֶךְ֙
the way
Noun
02388
ḥaz·zêq
חַזֵּ֣ק
strong
Verb
04975
mā·ṯə·na·yim,
מָתְנַ֔יִם
[your] make [your] loins
Noun
0553
’am·mêṣ
אַמֵּ֥ץ
fortify
Verb
03581
kō·aḥ
כֹּ֖חַ
[your] power
Noun
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
mightily
Adjective
Aleppo Codex
עלה מפיץ על פניך נצור מצורה צפה דרך חזק מתנים אמץ כח מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל־פָּנַ֖יִךְ נָצֹ֣ור מְצֻרָ֑ה צַפֵּה־דֶ֙רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מָתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
עלה מפיץ על פניך נצור מצרה צפה דרך חזק מתנים אמץ כח מאד
Westminster Leningrad Codex
עָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל־פָּנַ֖יִךְ נָצֹ֣ור מְצֻרָ֑ה צַפֵּה־דֶ֙רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מָתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
ἀνέβη ἐμφυσῶν εἰς πρόσωπόν σου ἐξαιρούμενος ἐκ θλίψεως· σκόπευσον ὁδόν, κράτησον ὀσφύος, ἄνδρισαι τῇ ἰσχύι σφόδρα,
Berean Study Bible
One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves ...! Summon all your strength!
One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves ...! Summon all your strength!
English Standard Version
The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle; collect all your strength.
The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle; collect all your strength.
Holman Christian Standard Version
One who scatters is coming up against you. Man the fortifications! Watch the road! Brace yourself! Summon all your strength!
One who scatters is coming up against you. Man the fortifications! Watch the road! Brace yourself! Summon all your strength!
King James Version
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong (8761), fortify thy power mightily.
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong (8761), fortify thy power mightily.
Lexham English Bible
⌊One who shatters⌋the fortification! Watch the road! Gird your loins! ⌊Muster⌋your strength!
⌊One who shatters⌋the fortification! Watch the road! Gird your loins! ⌊Muster⌋your strength!
New American Standard Version
The one who scatters has come up against you. Man the fortress, watch the road; Strengthen your back, summon all {your} strength.
The one who scatters has come up against you. Man the fortress, watch the road; Strengthen your back, summon all {your} strength.
World English Bible
He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!
He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!
