Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Micah 4:3
08199
wə·šā·p̄aṭ,
וְשָׁפַ֗ט
And he shall judge
Verb
0996
bên
בֵּ֚ין
among
Preposition
05971
‘am·mîm
עַמִּ֣ים
people
Noun
07227
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
many
Adjective
03198
wə·hō·w·ḵî·aḥ
וְהוֹכִ֛יחַ
and rebuke
Verb
01471
lə·ḡō·w·yim
לְגוֹיִ֥ם
nations
Noun
06099
‘ă·ṣu·mîm
עֲצֻמִ֖ים
strong
Adjective
05704
‘aḏ-
עַד־
afar off
Preposition
07350
rā·ḥō·wq;
רָח֑וֹק
.. .. ..
Adjective
03807
wə·ḵit·tə·ṯū
וְכִתְּת֨וּ
and they shall beat
Verb
02719
ḥar·ḇō·ṯê·hem
חַרְבֹתֵיהֶ֜ם
their swords
Noun
0855
lə·’it·tîm,
לְאִתִּ֗ים
into plowshares
Noun
02595
wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem
וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙
and their spears
Noun
04211
lə·maz·mê·rō·wṯ,
לְמַזְמֵר֔וֹת
into pruning
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05375
yiś·’ū
יִשְׂא֞וּ
do lift up
Verb
01471
gō·w
גּ֤וֹי
nation
Noun
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
01471
gō·w
גּוֹי֙
nation
Noun
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
a sword
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
neither
Adverb
03925
yil·mə·ḏūn
יִלְמְד֥וּן
shall they learn
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
any more
04421
mil·ḥā·māh.
מִלְחָמָֽה׃
for war
Noun
Aleppo Codex
ושפט בין עמים רבים והוכיח לגוים עצמים עד רחוק וכתתו חרבתיהם לאתים וחניתתיהם למזמרות לא־ישאו גוי אל גוי חרב ולא ילמדון עוד מלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁפַ֗ט בֵּ֚ין עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים וְהֹוכִ֛יחַ לְגֹויִ֥ם עֲצֻמִ֖ים עַד־רָחֹ֑וק וְכִתְּת֙וּ חַרְבֹתֵיהֶ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵרֹ֔ות לֹֽא־יִשְׂא֞וּ גֹּ֤וי אֶל־גֹּוי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּן עֹ֖וד מִלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ושׁפט בין עמים רבים והוכיח לגוים עצמים עד רחוק וכתתו חרבתיהם לאתים וחניתתיהם למזמרות לא ישׂאו גוי אל גוי חרב ולא ילמדון עוד מלחמה
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁפַ֗ט בֵּ֚ין עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים וְהֹוכִ֛יחַ לְגֹויִ֥ם עֲצֻמִ֖ים עַד־רָחֹ֑וק וְכִתְּת֙וּ חַרְבֹתֵיהֶ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵרֹ֔ות לֹֽא־יִשְׂא֞וּ גֹּ֤וי אֶל־גֹּוי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּן עֹ֖וד מִלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ κρινεῖ ἀνὰ μέσον λαῶν πολλῶν καὶ ἐξελέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ ἕως εἰς γῆν μακράν, καὶ κατακόψουσιν τὰς ῥομφαίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα καὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκέτι μὴ ἀντάρῃ ἔθνος ἐπ᾿ ἔθνος ῥομφαίαν, καὶ οὐκέτι μὴ μάθωσιν πολεμεῖν.
Berean Study Bible
Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong ... nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war.
Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong ... nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war.
English Standard Version
He shall judge between many peoples and shall decide for strong nations far away and they shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks nation shall not lift up sword against nation neither shall they learn war anymore
He shall judge between many peoples and shall decide for strong nations far away and they shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks nation shall not lift up sword against nation neither shall they learn war anymore
Holman Christian Standard Version
He will settle disputes among many peoples and provide arbitration for strong nations that are far away. They will beat their swords into plows, and their spears into pruning knives. Nation will not take up the sword against nation, and they will never again train for war.
He will settle disputes among many peoples and provide arbitration for strong nations that are far away. They will beat their swords into plows, and their spears into pruning knives. Nation will not take up the sword against nation, and they will never again train for war.
King James Version
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
Lexham English Bible
And he will judge between many peoples and will arbitrate for strong nations far away; and they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks; nation will not lift up a sword against a nation, and they will no longer learn war.
And he will judge between many peoples and will arbitrate for strong nations far away; and they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks; nation will not lift up a sword against a nation, and they will no longer learn war.
New American Standard Version
And He will judge between many peoples And render decisions for mighty, distant nations. Then they will hammer their swords into plowshares And their spears into pruning hooks; Nation will not lift up sword against nation, And never again will they train for war.
And He will judge between many peoples And render decisions for mighty, distant nations. Then they will hammer their swords into plowshares And their spears into pruning hooks; Nation will not lift up sword against nation, And never again will they train for war.
World English Bible
and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.
and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.
