Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Micah 1:7
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
And all
Noun
06456
pə·sî·le·hā
פְּסִילֶ֣יהָ
the graven images
Noun
03807
yuk·kat·tū,
יֻכַּ֗תּוּ
thereof shall be beaten to pieces
Verb
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
0868
’eṯ·nan·ne·hā
אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙
the hires
Noun
08313
yiś·śā·rə·p̄ū
יִשָּׂרְפ֣וּ
thereof shall be burned
Verb
0784
ḇā·’êš,
בָאֵ֔שׁ
with fire
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
And all
Noun
06091
‘ă·ṣab·be·hā
עֲצַבֶּ֖יהָ
the idols
Noun
07760
’ā·śîm
אָשִׂ֣ים
thereof will I lay
Verb
08077
šə·mā·māh;
שְׁמָמָ֑ה
desolate
Noun
03588
kî
כִּ֠י
for [it]
0868
mê·’eṯ·nan
מֵאֶתְנַ֤ן
of the wages
Noun
02181
zō·w·nāh
זוֹנָה֙
of a harlot
Verb
06908
qib·bā·ṣāh,
קִבָּ֔צָה
she gathered
Verb
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Preposition
0868
’eṯ·nan
אֶתְנַ֥ן
the wages
Noun
02181
zō·w·nāh
זוֹנָ֖ה
of a harlot
Verb
07725
yā·šū·ḇū.
יָשֽׁוּבוּ׃
they shall return
Verb
Aleppo Codex
וכל פסיליה יכתו וכל אתנניה ישרפו באש וכל עצביה אשים שממה כי מאתנן זונה קבצה ועד אתנן זונה ישובו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֨יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה ֠כִּי מֵאֶתְנַ֤ן זֹונָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זֹונָ֖ה יָשֽׁוּבוּ׃
Masoretic Text (1524)
וכל פסיליה יכתו וכל אתנניה ישׂרפו באשׁ וכל עצביה אשׂים שׁממה כי מאתנן זונה קבצה ועד אתנן זונה ישׁובו
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֨יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה ֠כִּי מֵאֶתְנַ֤ן זֹונָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זֹונָ֖ה יָשֽׁוּבוּ׃
Greek Septuagint
καὶ πάντα τὰ γλυπτὰ αὐτῆς κατακόψουσιν καὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμπρήσουσιν ἐν πυρί, καὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς θήσομαι εἰς ἀφανισμόν· διότι ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνήγαγεν καὶ ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνέστρεψεν.
Berean Study Bible
All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy ... all her idols. Since she collected ... the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute.
All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy ... all her idols. Since she collected ... the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute.
English Standard Version
All her carved images shall be beaten to pieces all her wages shall be burned with fire and all her idols I will lay waste for from the fee of a prostitute she gathered them and to the fee of a prostitute they shall return
All her carved images shall be beaten to pieces all her wages shall be burned with fire and all her idols I will lay waste for from the fee of a prostitute she gathered them and to the fee of a prostitute they shall return
Holman Christian Standard Version
All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again for a prostitute.
All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again for a prostitute.
King James Version
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces (8714), and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot (8802), and they shall return to the hire of an harlot (8802).
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces (8714), and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot (8802), and they shall return to the hire of an harlot (8802).
Lexham English Bible
Then all her idols will be broken in pieces, and all her prostitution wages will be burned in the fire, and all her idols I will make a desolation, For from the wage of a prostitute she gathered them
Then all her idols will be broken in pieces, and all her prostitution wages will be burned in the fire, and all her idols I will make a desolation, For from the wage of a prostitute she gathered them
New American Standard Version
All of her idols will be smashed, All of her earnings will be burned with fire And all of her images I will make desolate, For she collected {them} from a harlot's earnings, And to the earnings of a harlot they will return.
All of her idols will be smashed, All of her earnings will be burned with fire And all of her images I will make desolate, For she collected {them} from a harlot's earnings, And to the earnings of a harlot they will return.
World English Bible
All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return."
All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return."
