Matthew 5:19

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

ος εαν ουν λυση 5661 μιαν των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη 5661 ουτως τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται 5701 εν τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση 5661 και διδαξη 5661 ουτος μεγας κληθησεται 5701 εν τη βασιλεια των ουρανων

Textus Receptus (Beza, 1598)

ος εαν ουν λυση μιαν των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη ουτως τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση και διδαξη ουτος μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων

Berean Greek Bible (2016)

ἐὰν οὖν Ὃς λύσῃ μίαν τῶν τῶν ἐλαχίστων τούτων ἐντολῶν καὶ διδάξῃ τοὺς ἀνθρώπους, οὕτως κληθήσεται ἐλάχιστος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· δ’ ὃς ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος κληθήσεται μέγας ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

Byzantine/Majority Text (2000)

ος εαν ουν λυση μιαν των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη ουτως τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση και διδαξη ουτος μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων

Byzantine/Majority Text

ος εαν ουν λυση 5661 μιαν των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη 5661 ουτως τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται 5701 εν τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση και διδαξη 5661 ουτος μεγας κληθησεται 5701 εν τη βασιλεια των ουρανων

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

ος 5661 εαν ουν λυση μιαν 5661 των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη ουτως 5701 τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται εν 5661 τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση και 5661 διδαξη ουτος 5701 μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων

Neste-Aland 26

ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ 5661 μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται 5701 ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὃς δ ἂν ποιήσῃ 5661 καὶ διδάξῃ οὗτος μέγας κληθήσεται 5701 ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν

SBL Greek New Testament (2010)

ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὃς δ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

ος εαν ουν λυση μιαν των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη ουτως τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση και διδαξη ουτος μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

ος εαν ουν λυση μιαν των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη ουτως τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση και διδαξη ουτος μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν

Textus Receptus (1550/1894)

ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ 5661 μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ 5661 οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται 5701 ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ 5661 καὶ διδάξῃ 5661 οὗτος μέγας κληθήσεται 5701 ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν

Westcott / Hort, UBS4

ος εαν ουν λυση 5661 μιαν των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη 5661 ουτως τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται 5701 εν τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση 5661 και διδαξη 5661 ουτος μεγας κληθησεται 5701 εν τη βασιλεια των ουρανων

Berean Study Bible
vvv So then, whoever breaks one of the - least of these commandments and teaches - others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever ... practices and teaches them - will be called great in the kingdom of heaven.

English Standard Version
Therefore whoever relaxes one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven

Holman Christian Standard Version
Therefore, whoever breaks one of the least of these commands and teaches people to do so will be called least in the kingdom of heaven. But whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.

King James Version
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

New American Standard Version
""Whoever then annuls one of the least of these commandments, and teaches others {to do} the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever keeps and teaches {them,} he shall be called great in the kingdom of heaven.

New Living Translation
So if you ignore the least commandment and teach others to do the same you will be called the least in the Kingdom of Heaven But anyone who obeys God's laws and teaches them will be called great in the Kingdom of Heaven

World English Bible
Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

Interlinear Study Bible

Hebrew Language