Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
Matthew 2:16
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε ηρωδης ιδων 5631 οτι ενεπαιχθη 5681 υπο των μαγων εθυμωθη 5681 λιαν και αποστειλας 5660 ανειλεν 5627 παντας τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν πασιν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν 5656 παρα των μαγων
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε ηρωδης ιδων οτι ενεπαιχθη υπο των μαγων εθυμωθη λιαν και αποστειλας ανειλεν παντας τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν πασιν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν παρα των μαγων
Berean Greek Bible (2016)
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων λίαν, ἐθυμώθη καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς αὐτῆς ὁρίοις ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων.
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ηρωδης ιδων οτι ενεπαιχθη υπο των μαγων εθυμωθη λιαν και αποστειλας ανειλεν παντας τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν πασιν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν παρα των μαγων
Byzantine/Majority Text
τοτε ηρωδης ιδων 5631 οτι ενεπαιχθη 5681 υπο των μαγων εθυμωθη 5681 λιαν και αποστειλας 5660 ανειλεν 5627 παντας τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν πασιν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν 5656 παρα των μαγων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5631 ηρωδης ιδων οτι 5681 ενεπαιχθη υπο 5681 των μαγων εθυμωθη λιαν 5660 και αποστειλας ανειλεν 5627 παντας 5656 τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν πασιν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν παρα των μαγων
Neste-Aland 26
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν 5631 ὅτι ἐνεπαίχθη 5681 ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη 5681 λίαν καὶ ἀποστείλας 5660 ἀνεῖλεν 5627 πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν 5656 παρὰ τῶν μάγων
SBL Greek New Testament (2010)
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε ηρωδης ιδων οτι ενεπαιχθη υπο των μαγων εθυμωθη λιαν και αποστειλας ανειλεν παντας τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν πασιν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν παρα των μαγων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε ηρωδης ιδων οτι ενεπαιχθη υπο των μαγων εθυμωθη λιαν και αποστειλας ανειλεν παντας τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν πασιν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν παρα των μαγων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τότε Ἡρώδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων
Textus Receptus (1550/1894)
τότε ἡρώδης ἰδὼν 5631 ὅτι ἐνεπαίχθη 5681 ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη 5681 λίαν καὶ ἀποστείλας 5660 ἀνεῖλεν 5627 πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν 5656 παρὰ τῶν μάγων
Westcott / Hort, UBS4
τοτε ηρωδης ιδων 5631 οτι ενεπαιχθη 5681 υπο των μαγων εθυμωθη 5681 λιαν και αποστειλας 5660 ανειλεν 5627 παντας τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν πασιν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν 5656 παρα των μαγων
Berean Study Bible
When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, vvv he was filled with rage. - Sending orders, he put to death all the boys - in Bethlehem and ... ... - its vicinity who were two years old and under, according to the time - he had learned from the Magi.
When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, vvv he was filled with rage. - Sending orders, he put to death all the boys - in Bethlehem and ... ... - its vicinity who were two years old and under, according to the time - he had learned from the Magi.
English Standard Version
Then Herod when he saw that he had been tricked by the wise men became furious and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under according to the time that he had ascertained from the wise men
Then Herod when he saw that he had been tricked by the wise men became furious and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under according to the time that he had ascertained from the wise men
Holman Christian Standard Version
Then Herod, when he saw that he had been outwitted by the wise men, flew into a rage. He gave orders to massacre all the male children in and around Bethlehem who were two years old and under, in keeping with the time he had learned from the wise men.
Then Herod, when he saw that he had been outwitted by the wise men, flew into a rage. He gave orders to massacre all the male children in and around Bethlehem who were two years old and under, in keeping with the time he had learned from the wise men.
King James Version
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth (5681), and sent forth (5660), and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth (5681), and sent forth (5660), and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
New American Standard Version
Then when Herod saw that he had been tricked by the magi, he became very enraged, and sent and slew all the male children who were in Bethlehem and all its vicinity, from two years old and under, according to the time which he had determined from the magi.
Then when Herod saw that he had been tricked by the magi, he became very enraged, and sent and slew all the male children who were in Bethlehem and all its vicinity, from two years old and under, according to the time which he had determined from the magi.
New Living Translation
Herod was furious when he realized that the wise men had outwitted him He sent soldiers to kill all the boys in and around Bethlehem who were two years old and under based on the wise men's report of the star's first appearance
Herod was furious when he realized that the wise men had outwitted him He sent soldiers to kill all the boys in and around Bethlehem who were two years old and under based on the wise men's report of the star's first appearance
World English Bible
Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.
Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.
