Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
Matthew 16:22
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και προσλαβομενος 5642 αυτον ο πετρος ηρξατο 5662 επιτιμαν 5721 αυτω λεγων 5723 ιλεως σοι κυριε ου μη εσται 5695 σοι τουτο
Textus Receptus (Beza, 1598)
και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὁ Πέτρος προσλαβόμενος αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ “Ἵλεώς σοι, Κύριε· λέγων τοῦτο. οὐ μὴ ἔσται σοι
Byzantine/Majority Text (2000)
και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Byzantine/Majority Text
και προσλαβομενος 5642 αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν 5721 αυτω λεγων 5723 ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5642 προσλαβομενος αυτον 5662 ο πετρος ηρξατο επιτιμαν 5721 αυτω 5723 λεγων ιλεως 5695 σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Neste-Aland 26
καὶ προσλαβόμενος 5642 αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν 5721 αὐτῷ λέγων 5723 Ἵλεώς σοι κύριε οὐ μὴ ἔσται 5704 σοι τοῦτο
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων Ἵλεώς σοι κύριε οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων ἵλεώς σοι κύριε οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ προσλαβόμενος 5642 αὐτὸν ὁ πέτρος ἤρξατο 5668 ἐπιτιμᾶν 5721 αὐτῷ λέγων 5723 Ἵλεώς σοι κύριε οὐ μὴ ἔσται 5695 σοι τοῦτο
Westcott / Hort, UBS4
και προσλαβομενος 5642 αυτον ο πετρος ηρξατο 5668 επιτιμαν 5721 αυτω λεγων 5723 ιλεως σοι κυριε ου μη εσται 5695 σοι τουτο
Berean Study Bible
- - Peter took Him aside ... and began to rebuke Him. "Far be it from You, Lord!" he said. "This {shall} never ... happen to You!"
- - Peter took Him aside ... and began to rebuke Him. "Far be it from You, Lord!" he said. "This {shall} never ... happen to You!"
English Standard Version
And Peter took him aside and began to rebuke him saying Far be it from you Lord This shall never happen to you
And Peter took him aside and began to rebuke him saying Far be it from you Lord This shall never happen to you
Holman Christian Standard Version
Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, "Oh no, Lord! This will never happen to You!
Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, "Oh no, Lord! This will never happen to You!
King James Version
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying (5723), Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying (5723), Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
New American Standard Version
Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, ""God forbid {it,} Lord! This shall never happen to You."
Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, ""God forbid {it,} Lord! This shall never happen to You."
New Living Translation
But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things Heaven forbid Lord he said This will never happen to you
But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things Heaven forbid Lord he said This will never happen to you
World English Bible
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."
