Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Malachi 1:2
0157
’ā·haḇ·tî
אָהַ֤בְתִּי
I have loved
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
Accusative
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
said
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0559
wa·’ă·mar·tem
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
and Yet you say
Verb
04100
bam·māh
בַּמָּ֣ה
Wherein
Pronoun
0157
’ă·haḇ·tā·nū;
אֲהַבְתָּ֑נוּ
have You loved
Verb
03808
hă·lō·w-
הֲלוֹא־
us? not
Adverb
0251
’āḥ
אָ֨ח
brother [was]
Noun
06215
‘ê·śāw
עֵשָׂ֤ו
us? [Was] not Esau
Noun
03290
lə·ya·‘ă·qōḇ
לְיַֽעֲקֹב֙
of Jacob
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0157
wā·’ō·haḇ
וָאֹהַ֖ב
and yet I loved
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03290
ya·‘ă·qōḇ.
יַעֲקֹֽב׃
Jacob
Noun
Aleppo Codex
אהבתי אתכם אמר יהוה ואמרתם במה אהבתנו הלוא אח עשו ליעקב נאם יהוה ואהב את יעקב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלֹוא־אָ֙ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
Masoretic Text (1524)
אהבתי אתכם אמר יהוה ואמרתם במה אהבתנו הלוא אח עשׂו ליעקב נאם יהוה ואהב את יעקב
Westminster Leningrad Codex
אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלֹוא־אָ֙ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
Greek Septuagint
ἠγάπησα ὑμᾶς, λέγει κύριος. καὶ εἴπατε ἐν τίνι ἠγάπησας ἡμᾶς οὐκ ἀδελφὸς ἦν Ησαυ τοῦ Ιακωβ λέγει κύριος· καὶ ἠγάπησα τὸν Ιακωβ,
Berean Study Bible
"I have loved you," - says the LORD. But you ask, "How have You loved us?" "Was not Esau Jacob''s brother?" declares the LORD. "Yet Jacob I have loved -,
"I have loved you," - says the LORD. But you ask, "How have You loved us?" "Was not Esau Jacob''s brother?" declares the LORD. "Yet Jacob I have loved -,
English Standard Version
I have loved you says the Lord But you say How have you loved us Is not Esau Jacob's brother declares the Lord Yet I have loved
I have loved you says the Lord But you say How have you loved us Is not Esau Jacob's brother declares the Lord Yet I have loved
Holman Christian Standard Version
"I have loved you," says the Lord. But you ask: "How have You loved us? "Wasn't Esau Jacob's brother? This is the Lord's declaration. "Even so, I loved Jacob,
"I have loved you," says the Lord. But you ask: "How have You loved us? "Wasn't Esau Jacob's brother? This is the Lord's declaration. "Even so, I loved Jacob,
King James Version
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say (8804), Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say (8804), Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
Lexham English Bible
"I have loved you," says Yahweh, but you say, "How have you loved us?" "Is Esau not Jacob' s brother?" ⌊declares⌋
"I have loved you," says Yahweh, but you say, "How have you loved us?" "Is Esau not Jacob' s brother?" ⌊declares⌋
New American Standard Version
"I have loved you," says the Lord. But you say, "How have You loved us?" "{Was} not Esau Jacob's brother?" declares the Lord. "Yet I have loved Jacob;
"I have loved you," says the Lord. But you say, "How have You loved us?" "{Was} not Esau Jacob's brother?" declares the Lord. "Yet I have loved Jacob;
World English Bible
"I have loved you," says Yahweh. Yet you say, "How have you loved us?" "Wasn't Esau Jacob's brother?" says Yahweh, "Yet I loved Jacob;
"I have loved you," says Yahweh. Yet you say, "How have you loved us?" "Wasn't Esau Jacob's brother?" says Yahweh, "Yet I loved Jacob;
