Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 8:15
07819
way·yiš·ḥāṭ,
וַיִּשְׁחָ֗ט
And he slew [it]
Verb
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
and took
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֤ה
and Moses
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01818
had·dām
הַדָּם֙
the blood
Noun
05414
way·yit·tên
וַ֠יִּתֵּן
and put [it]
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07161
qar·nō·wṯ
קַרְנ֨וֹת
the horns
Noun
04196
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֤חַ
of the altar
Noun
05439
sā·ḇîḇ
סָבִיב֙
around
0676
bə·’eṣ·bā·‘ōw,
בְּאֶצְבָּע֔וֹ
with his finger
Noun
02398
way·ḥaṭ·ṭê
וַיְחַטֵּ֖א
and purified
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04196
ham·miz·bê·aḥ;
הַמִּזְבֵּ֑חַ
the altar
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01818
had·dām,
הַדָּ֗ם
the blood
Noun
03332
yā·ṣaq
יָצַק֙
poured
Verb
0413
’el-
אֶל־
at
Preposition
03247
yə·sō·wḏ
יְס֣וֹד
the base
Noun
04196
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֔חַ
of the altar
Noun
06942
way·qad·də·šê·hū
וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ
and consecrated it
Verb
03722
lə·ḵap·pêr
לְכַפֵּ֥ר
to make atonement
Verb
05921
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
for it
Preposition
Aleppo Codex
וישחט ויקח משה את הדם ויתן על קרנות המזבח סביב באצבעו ויחטא את המזבח ואת הדם יצק אל יסוד המזבח ויקדשהו לכפר עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁחָ֗ט וַיִּקַּ֙ח מֹשֶׁ֤ה אֶת־הַדָּם֙ ֠וַיִּתֵּן עַל־קַרְנֹ֨ות הַמִּזְבֵּ֤חַ סָבִיב֙ בְּאֶצְבָּעֹ֔ו וַיְחַטֵּ֖א אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֗ם יָצַק֙ אֶל־יְסֹ֣וד הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁחט ויקח משׁה את הדם ויתן על קרנות המזבח סביב באצבעו ויחטא את המזבח ואת הדם יצק אל יסוד המזבח ויקדשׁהו לכפר עליו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁחָ֗ט וַיִּקַּ֙ח מֹשֶׁ֤ה אֶת־הַדָּם֙ ֠וַיִּתֵּן עַל־קַרְנֹ֨ות הַמִּזְבֵּ֤חַ סָבִיב֙ בְּאֶצְבָּעֹ֔ו וַיְחַטֵּ֖א אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֗ם יָצַק֙ אֶל־יְסֹ֣וד הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσφαξεν αὐτὸν καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ τῷ δακτύλῳ καὶ ἐκαθάρισεν τὸ θυσιαστήριον· καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἡγίασεν αὐτὸ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Moses - slaughtered the bull, took some of the blood, and applied it with his finger to all four horns of the altar, purifying - the altar. - He poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement could be made on it.
Moses - slaughtered the bull, took some of the blood, and applied it with his finger to all four horns of the altar, purifying - the altar. - He poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement could be made on it.
English Standard Version
And he killed it and Moses took the blood and with his finger put it on the horns of the altar around it and purified the altar and poured out the blood at the base of the altar and consecrated it to make atonement for it
And he killed it and Moses took the blood and with his finger put it on the horns of the altar around it and purified the altar and poured out the blood at the base of the altar and consecrated it to make atonement for it
Holman Christian Standard Version
Then Moses slaughtered it, took the blood, and applied it with his finger to the horns of the altar on all sides, purifying the altar. He poured out the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement can be made on it.
Then Moses slaughtered it, took the blood, and applied it with his finger to the horns of the altar on all sides, purifying the altar. He poured out the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement can be made on it.
King James Version
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
Lexham English Bible
and he slaughtered itit with his finger on the altar' s horns all around and purified the altar; then he poured the blood out on the altar' s base— thus he consecrated it in order to make atonement for it.
and he slaughtered itit with his finger on the altar' s horns all around and purified the altar; then he poured the blood out on the altar' s base— thus he consecrated it in order to make atonement for it.
New American Standard Version
Next Moses slaughtered {it} and took the blood and with his finger put {some of it} around on the horns of the altar, and purified the altar. Then he poured out {the rest of} the blood at the base of the altar and consecrated it, to make atonement for it.
Next Moses slaughtered {it} and took the blood and with his finger put {some of it} around on the horns of the altar, and purified the altar. Then he poured out {the rest of} the blood at the base of the altar and consecrated it, to make atonement for it.
World English Bible
He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
