Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 5:2
0176
’ōw
א֣וֹ
Or
05315
ne·p̄eš,
נֶ֗פֶשׁ
a soul
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
if
Particle
05060
tig·ga‘
תִּגַּע֮
touches
Verb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
any
Noun
01697
dā·ḇār
דָּבָ֣ר
thing
Noun
02931
ṭā·mê
טָמֵא֒
unclean
Adjective
0176
’ōw
אוֹ֩
whether
05038
ḇə·niḇ·laṯ
בְנִבְלַ֨ת
[it be] a carcass
Noun
02416
ḥay·yāh
חַיָּ֜ה
of a beast
Adjective
02931
ṭə·mê·’āh,
טְמֵאָ֗ה
unclean
Adjective
0176
’ōw
א֤וֹ
or
05038
bə·niḇ·laṯ
בְּנִבְלַת֙
a carcass
Noun
0929
bə·hê·māh
בְּהֵמָ֣ה
of livestock
Noun
02931
ṭə·mê·’āh,
טְמֵאָ֔ה
unclean
Adjective
0176
’ōw
א֕וֹ
or
05038
bə·niḇ·laṯ
בְּנִבְלַ֖ת
the carcass
Noun
08318
še·reṣ
שֶׁ֣רֶץ
of creeping things
Noun
02931
ṭā·mê;
טָמֵ֑א
unclean
Adjective
05956
wə·ne‘·lam
וְנֶעְלַ֣ם
and it be hidden
Verb
04480
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
from him
Preposition
01931
wə·hū
וְה֥וּא
he
Pronoun
02931
ṭā·mê
טָמֵ֖א
also shall be unclean
Adjective
0816
wə·’ā·šêm.
וְאָשֵֽׁם׃
and guilty
Verb
Aleppo Codex
או נפש אשר תגע בכל דבר טמא או בנבלת חיה טמאה או בנבלת בהמה טמאה או בנבלת שרץ טמא ונעלם ממנו והוא טמא ואשם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹ֣ו נֶ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע֮ בְּכָל־דָּבָ֣ר טָמֵא֒ אֹו֩ בְנִבְלַ֙ת חַיָּ֜ה טְמֵאָ֗ה אֹ֚ו בְּנִבְלַת֙ בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֹ֕ו בְּנִבְלַ֖ת שֶׁ֣רֶץ טָמֵ֑א וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא טָמֵ֖א וְאָשֵֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
או נפשׁ אשׁר תגע בכל דבר טמא או בנבלת חיה טמאה או בנבלת בהמה טמאה או בנבלת שׁרץ טמא ונעלם ממנו והוא טמא ואשׁם
Westminster Leningrad Codex
אֹ֣ו נֶ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע֮ בְּכָל־דָּבָ֣ר טָמֵא֒ אֹו֩ בְנִבְלַ֙ת חַיָּ֜ה טְמֵאָ֗ה אֹ֚ו בְּנִבְלַת֙ בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֹ֕ו בְּנִבְלַ֖ת שֶׁ֣רֶץ טָמֵ֑א וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא טָמֵ֖א וְאָשֵֽׁם׃
Greek Septuagint
ἢ ψυχή, ἥτις ἐὰν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀκαθάρτου, ἢ θνησιμαίου ἢ θηριαλώτου ἀκαθάρτου ἢ τῶν θνησιμαίων ἢ τῶν βδελυγμάτων τῶν ἀκαθάρτων ἢ τῶν θνησιμαίων κτηνῶν τῶν ἀκαθάρτων,
Berean Study Bible
Or if a person - touches anything ... unclean- whether the carcass of any unclean wild animal - or ... livestock or ... - crawling creatureeven if he is unaware of it, he is unclean and guilty.
Or if a person - touches anything ... unclean- whether the carcass of any unclean wild animal - or ... livestock or ... - crawling creatureeven if he is unaware of it, he is unclean and guilty.
English Standard Version
or if anyone touches an unclean thing whether a carcass of an unclean wild animal or a carcass of unclean livestock or a carcass of unclean swarming things and it is hidden from him and he has become unclean and he realizes his guilt
or if anyone touches an unclean thing whether a carcass of an unclean wild animal or a carcass of unclean livestock or a carcass of unclean swarming things and it is hidden from him and he has become unclean and he realizes his guilt
Holman Christian Standard Version
Or if someone touches anything unclean a carcass of an unclean wild animal, or unclean livestock, or an unclean swarming creature without being aware of it, he is unclean and guilty.
Or if someone touches anything unclean a carcass of an unclean wild animal, or unclean livestock, or an unclean swarming creature without being aware of it, he is unclean and guilty.
King James Version
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty (8804).
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty (8804).
Lexham English Bible
Or if a person touches anything unclean, ⌊whether⌋wild animal' s dead body or an unclean domestic animal' s dead body or an unclean swarmer' s dead body, but ⌊he is unaware of it⌋is unclean and he is guilty.
Or if a person touches anything unclean, ⌊whether⌋wild animal' s dead body or an unclean domestic animal' s dead body or an unclean swarmer' s dead body, but ⌊he is unaware of it⌋is unclean and he is guilty.
New American Standard Version
'Or if a person touches any unclean thing, whether a carcass of an unclean beast or the carcass of unclean cattle or a carcass of unclean swarming things, though it is hidden from him and he is unclean, then he will be guilty.
'Or if a person touches any unclean thing, whether a carcass of an unclean beast or the carcass of unclean cattle or a carcass of unclean swarming things, though it is hidden from him and he is unclean, then he will be guilty.
World English Bible
"‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
"‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
