Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 4:12
03318
wə·hō·w·ṣî
וְהוֹצִ֣יא
and shall he carry forth
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
Even the whole
Noun
06499
hap·pār
הַ֠פָּר
bull
Noun
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
02351
mi·ḥūṣ
מִח֨וּץ
outside
Noun
04264
lam·ma·ḥă·neh
לַֽמַּחֲנֶ֜ה
the camp
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04725
mā·qō·wm
מָק֤וֹם
a place
Noun
02889
ṭā·hō·wr
טָהוֹר֙
clean
Adjective
0413
’el-
אֶל־
where
Preposition
08211
še·p̄eḵ
שֶׁ֣פֶךְ
are poured out
Noun
01880
had·de·šen,
הַדֶּ֔שֶׁן
the ashes
Noun
08313
wə·śā·rap̄
וְשָׂרַ֥ף
and burn
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
it
Accusative
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06086
‘ê·ṣîm
עֵצִ֖ים
the wood
Noun
0784
bā·’êš;
בָּאֵ֑שׁ
with fire
Noun
05921
‘al-
עַל־
where
Preposition
08211
še·p̄eḵ
שֶׁ֥פֶךְ
are poured out
Noun
01880
had·de·šen
הַדֶּ֖שֶׁן
the ashes
Noun
08313
yiś·śā·rêp̄.
יִשָּׂרֵֽף׃
shall he be burn it
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והוציא את כל הפר אל מחוץ למחנה אל מקום טהור אל שפך הדשן ושרף אתו על עצים באש על שפך הדשן ישרף {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֹוצִ֣יא אֶת־כָּל־הַ֠פָּר אֶל־מִח֙וּץ לַֽמַּחֲנֶ֜ה אֶל־מָקֹ֤ום טָהֹור֙ אֶל־שֶׁ֣פֶךְ הַדֶּ֔שֶׁן וְשָׂרַ֥ף אֹתֹ֛ו עַל־עֵצִ֖ים בָּאֵ֑שׁ עַל־שֶׁ֥פֶךְ הַדֶּ֖שֶׁן יִשָּׂרֵֽף׃ פ
Masoretic Text (1524)
והוציא את כל הפר אל מחוץ למחנה אל מקום טהור אל שׁפך הדשׁן ושׂרף אתו על עצים באשׁ על שׁפך הדשׁן ישׂרף
Westminster Leningrad Codex
וְהֹוצִ֣יא אֶת־כָּל־הַ֠פָּר אֶל־מִח֙וּץ לַֽמַּחֲנֶ֜ה אֶל־מָקֹ֤ום טָהֹור֙ אֶל־שֶׁ֣פֶךְ הַדֶּ֔שֶׁן וְשָׂרַ֥ף אֹתֹ֛ו עַל־עֵצִ֖ים בָּאֵ֑שׁ עַל־שֶׁ֥פֶךְ הַדֶּ֖שֶׁן יִשָּׂרֵֽף׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐξοίσουσιν ὅλον τὸν μόσχον ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν, οὗ ἐκχεοῦσιν τὴν σποδιάν, καὶ κατακαύσουσιν αὐτὸν ἐπὶ ξύλων ἐν πυρί· ἐπὶ τῆς ἐκχύσεως τῆς σποδιᾶς καυθήσεται.
Berean Study Bible
all the rest of the bullhe must take - outside the camp to a ceremonially clean ... place, where the ashes are poured out, and he must burn - it on a wood fire - on the ash heap.
all the rest of the bullhe must take - outside the camp to a ceremonially clean ... place, where the ashes are poured out, and he must burn - it on a wood fire - on the ash heap.
English Standard Version
all the rest of the bull he shall carry outside the camp to a clean place to the ash heap and shall burn it up on a fire of wood On the ash heap it shall be burned up
all the rest of the bull he shall carry outside the camp to a clean place to the ash heap and shall burn it up on a fire of wood On the ash heap it shall be burned up
Holman Christian Standard Version
all the rest of the bull he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap.
all the rest of the bull he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap.
King James Version
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt (8735).
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt (8735).
Lexham English Bible
he shall carry all of the bull ⌊outside the camp⌋
he shall carry all of the bull ⌊outside the camp⌋
New American Standard Version
that is, all {the rest of} the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.
that is, all {the rest of} the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.
World English Bible
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.
