Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 26:6
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֤י
And I will give
Verb
07965
šā·lō·wm
שָׁלוֹם֙
peace
Noun
0776
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
Noun
07901
ū·šə·ḵaḇ·tem
וּשְׁכַבְתֶּ֖ם
and you shall lie down
Verb
0369
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and none
Particle
02729
ma·ḥă·rîḏ;
מַחֲרִ֑יד
shall make [you] afraid
Verb
07673
wə·hiš·bat·tî
וְהִשְׁבַּתִּ֞י
and I will rid
Verb
02416
ḥay·yāh
חַיָּ֤ה
beasts
Adjective
07451
rā·‘āh
רָעָה֙
evil
Adjective
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
02719
wə·ḥe·reḇ
וְחֶ֖רֶב
and shall the sword
Noun
03808
lō-
לֹא־
neither
Adverb
05674
ṯa·‘ă·ḇōr
תַעֲבֹ֥ר
go
Verb
0776
bə·’ar·ṣə·ḵem.
בְּאַרְצְכֶֽם׃
through your land
Noun
Aleppo Codex
ונתתי שלום בארץ ושכבתם ואין מחריד והשבתי חיה רעה מן הארץ וחרב לא תעבר בארצכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַתִּ֤י שָׁלֹום֙ בָּאָ֔רֶץ וּשְׁכַבְתֶּ֖ם וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְחֶ֖רֶב לֹא־תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ונתתי שׁלום בארץ ושׁכבתם ואין מחריד והשׁבתי חיה רעה מן הארץ וחרב לא תעבר בארצכם
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֤י שָׁלֹום֙ בָּאָ֔רֶץ וּשְׁכַבְתֶּ֖ם וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְחֶ֖רֶב לֹא־תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ πόλεμος οὐ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, καὶ κοιμηθήσεσθε, καὶ οὐκ ἔσται ὑμᾶς ὁ ἐκφοβῶν, καὶ ἀπολῶ θηρία πονηρὰ ἐκ τῆς γῆς ὑμῶν.
Berean Study Bible
And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid - the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.
And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid - the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.
English Standard Version
I will give peace in the land and you shall lie down and none shall make you afraid And I will remove harmful beasts from the land and the sword shall not go through your land
I will give peace in the land and you shall lie down and none shall make you afraid And I will remove harmful beasts from the land and the sword shall not go through your land
Holman Christian Standard Version
I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.
I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.
King James Version
And I will give peace in the land, and ye shall lie down (8804), and none shall make you afraid (8688): and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
And I will give peace in the land, and ye shall lie down (8804), and none shall make you afraid (8688): and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
Lexham English Bible
And I will give peace in the land, and you shall lie down, and there shall not be ⌊anybody who makes you afraid⌋⌊no sword shall pass through your land⌋.
And I will give peace in the land, and you shall lie down, and there shall not be ⌊anybody who makes you afraid⌋⌊no sword shall pass through your land⌋.
New American Standard Version
'I shall also grant peace in the land, so that you may lie down with no one making {you} tremble. I shall also eliminate harmful beasts from the land, and no sword will pass through your land.
'I shall also grant peace in the land, so that you may lie down with no one making {you} tremble. I shall also eliminate harmful beasts from the land, and no sword will pass through your land.
World English Bible
"‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.
"‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.
