Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 26:45
02142
wə·zā·ḵar·tî
וְזָכַרְתִּ֥י
But I will remember
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֖ם
for them
Preposition
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
the covenant
Noun
07223
ri·šō·nîm;
רִאשֹׁנִ֑ים
of their ancestors
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Particle
03318
hō·w·ṣê·ṯî-
הוֹצֵֽאתִי־
I brought forth
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָם֩
them
Accusative
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֨רֶץ
out of the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֜יִם
of Egypt
Noun
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֣י
in the sight
Noun
01471
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֗ם
of the nations
Noun
01961
lih·yōṯ
לִהְיֹ֥ת
that I might be
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֛ם
to them
Preposition
0430
lê·lō·hîm
לֵאלֹהִ֖ים
God
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
וזכרתי להם ברית ראשנים אשר הוצאתי אתם מארץ מצרים לעיני הגוים להיות להם לאלהים אני־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הֹוצֵֽאתִי־אֹתָם֩ מֵאֶ֙רֶץ מִצְרַ֜יִם לְעֵינֵ֣י הַגֹּויִ֗ם לִהְיֹ֥ת לָהֶ֛ם לֵאלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וזכרתי להם ברית ראשׁנים אשׁר הוצאתי אתם מארץ מצרים לעיני הגוים להיות להם לאלהים אני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הֹוצֵֽאתִי־אֹתָם֩ מֵאֶ֙רֶץ מִצְרַ֜יִם לְעֵינֵ֣י הַגֹּויִ֗ם לִהְיֹ֥ת לָהֶ֛ם לֵאלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ μνησθήσομαι αὐτῶν τῆς διαθήκης τῆς προτέρας, ὅτε ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας ἔναντι τῶν ἐθνῶν τοῦ εἶναι αὐτῶν θεός· ἐγώ εἰμι κύριος.
Berean Study Bible
But for their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out - of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. am the LORD."
But for their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out - of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. am the LORD."
English Standard Version
But I will for their sake remember the covenant with their forefathers whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations that I might be their God I am the Lord
But I will for their sake remember the covenant with their forefathers whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations that I might be their God I am the Lord
Holman Christian Standard Version
For their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God; I am Yahweh."
For their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God; I am Yahweh."
King James Version
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
Lexham English Bible
And I will remember the first covenant for them— whom I brought out from the land of Egypt ⌊in the sight of⌋⌊to be their God⌋. I am Yahweh.'"
And I will remember the first covenant for them— whom I brought out from the land of Egypt ⌊in the sight of⌋⌊to be their God⌋. I am Yahweh.'"
New American Standard Version
'But I will remember for them the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the Lord.' """
'But I will remember for them the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the Lord.' """
World English Bible
but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.'"
but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.'"
