Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 26:31
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֤י
And I will make
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
‘ā·rê·ḵem
עָֽרֵיכֶם֙
your cities
Noun
02723
ḥā·rə·bāh,
חָרְבָּ֔ה
waste
Noun
08074
wa·hă·šim·mō·w·ṯî
וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י
and desolate
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04720
miq·də·šê·ḵem;
מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם
your sanctuaries
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
07306
’ā·rî·aḥ,
אָרִ֔יחַ
will I smell
Verb
07381
bə·rê·aḥ
בְּרֵ֖יחַ
the savor
Noun
05207
nî·ḥō·ḥă·ḵem.
נִיחֹֽחֲכֶֽם׃
of your sweet aromas
Noun
Aleppo Codex
ונתתי את עריכם חרבה והשמותי את מקדשיכם ולא אריח בריח ניחחכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַתִּ֤י אֶת־עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמֹּותִ֖י אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ונתתי את עריכם חרבה והשׁמותי את מקדשׁיכם ולא אריח בריח ניחחכם
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֤י אֶת־עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמֹּותִ֖י אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ θήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους καὶ ἐξερημώσω τὰ ἅγια ὑμῶν καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ τῆς ὀσμῆς τῶν θυσιῶν ὑμῶν·
Berean Study Bible
I will reduce - your cities to rubble and lay waste - to your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.
I will reduce - your cities to rubble and lay waste - to your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.
English Standard Version
And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate and I will not smell your pleasing aromas
And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate and I will not smell your pleasing aromas
Holman Christian Standard Version
I will reduce your cities to ruins and devastate your sanctuaries. I will not smell the pleasing aroma of your sacrifices.
I will reduce your cities to ruins and devastate your sanctuaries. I will not smell the pleasing aroma of your sacrifices.
King James Version
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation (8689), and I will not smell the savour of your sweet odours.
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation (8689), and I will not smell the savour of your sweet odours.
Lexham English Bible
And I will lay your cities in ruins, and I will lay waste your sanctuaries; and I shall not smell your sacrifices'
And I will lay your cities in ruins, and I will lay waste your sanctuaries; and I shall not smell your sacrifices'
New American Standard Version
'I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.
'I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.
World English Bible
I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.
I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.
