Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 25:50
02803
wə·ḥiš·šaḇ
וְחִשַּׁב֙
and he shall reckon
Verb
05973
‘im-
עִם־
with him
Preposition
07069
qō·nê·hū,
קֹנֵ֔הוּ
who bought
Verb
08141
miš·šə·naṯ
מִשְּׁנַת֙
from the year
Noun
04376
him·mā·ḵə·rōw
הִמָּ֣כְרוֹ
that he was sold
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
08141
šə·naṯ
שְׁנַ֣ת
the year
Noun
03104
hay·yō·ḇêl;
הַיֹּבֵ֑ל
of jubilee
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֞ה
and shall be
Verb
03701
ke·sep̄
כֶּ֤סֶף
the price
Noun
04465
mim·kā·rōw
מִמְכָּרוֹ֙
of his sale
Noun
04557
bə·mis·par
בְּמִסְפַּ֣ר
to the number
Noun
08141
šā·nîm,
שָׁנִ֔ים
of years
Noun
03117
kî·mê
כִּימֵ֥י
according to the time
Noun
07916
śā·ḵîr
שָׂכִ֖יר
of a hired servant
Adjective
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall it be
Verb
05973
‘im·mōw.
עִמּֽוֹ׃
with him
Preposition
Aleppo Codex
וחשב עם קנהו משנת המכרו לו עד שנת היבל והיה כסף ממכרו במספר שנים כימי שכיר יהיה עמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחִשַּׁב֙ עִם־קֹנֵ֔הוּ מִשְּׁנַת֙ הִמָּ֣כְרֹו לֹ֔ו עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְהָיָ֞ה כֶּ֤סֶף מִמְכָּרֹו֙ בְּמִסְפַּ֣ר שָׁנִ֔ים כִּימֵ֥י שָׂכִ֖יר יִהְיֶ֥ה עִמֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
וחשׁב עם קנהו משׁנת המכרו לו עד שׁנת היבל והיה כסף ממכרו במספר שׁנים כימי שׂכיר יהיה עמו
Westminster Leningrad Codex
וְחִשַּׁב֙ עִם־קֹנֵ֔הוּ מִשְּׁנַת֙ הִמָּ֣כְרֹו לֹ֔ו עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְהָיָ֞ה כֶּ֤סֶף מִמְכָּרֹו֙ בְּמִסְפַּ֣ר שָׁנִ֔ים כִּימֵ֥י שָׂכִ֖יר יִהְיֶ֥ה עִמֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ συλλογιεῖται πρὸς τὸν κεκτημένον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἔτους, οὗ ἀπέδοτο ἑαυτὸν αὐτῷ, ἕως τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως, καὶ ἔσται τὸ ἀργύριον τῆς πράσεως αὐτοῦ ὡς μισθίου· ἔτος ἐξ ἔτους ἔσται μετ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
He and his purchaser will then count the time from the year he sold himself up to the Year of Jubilee. The price of his sale will be determined by the number of years, based on - the daily wages of a hired hand.
He and his purchaser will then count the time from the year he sold himself up to the Year of Jubilee. The price of his sale will be determined by the number of years, based on - the daily wages of a hired hand.
English Standard Version
He shall calculate with his buyer from the year when he sold himself to him until the year of jubilee and the price of his sale shall vary with the number of years The time he was with his owner shall be rated as the time of a hired worker
He shall calculate with his buyer from the year when he sold himself to him until the year of jubilee and the price of his sale shall vary with the number of years The time he was with his owner shall be rated as the time of a hired worker
Holman Christian Standard Version
The one who purchased him is to calculate the time from the year he sold himself to him until the Year of Jubilee. The price of his sale will be determined by the number of years. It will be set for him like the daily wages of a hired hand.
The one who purchased him is to calculate the time from the year he sold himself to him until the Year of Jubilee. The price of his sale will be determined by the number of years. It will be set for him like the daily wages of a hired hand.
King James Version
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
Lexham English Bible
And he shall calculate with his buyer from the year of ⌊his selling himself⌋
And he shall calculate with his buyer from the year of ⌊his selling himself⌋
New American Standard Version
'He then with his purchaser shall calculate from the year when he sold himself to him up to the year of jubilee; and the price of his sale shall correspond to the number of years. {It is} like the days of a hired man {that} he shall be with him.
'He then with his purchaser shall calculate from the year when he sold himself to him up to the year of jubilee; and the price of his sale shall correspond to the number of years. {It is} like the days of a hired man {that} he shall be with him.
World English Bible
He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.
He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.
