Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 25:46
05157
wə·hiṯ·na·ḥăl·tem
וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם
And you shall take as an inheritance
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֜ם
them
Accusative
01121
liḇ·nê·ḵem
לִבְנֵיכֶ֤ם
for your children
Noun
0310
’a·ḥă·rê·ḵem
אַחֲרֵיכֶם֙
after you
Adverb
03423
lā·re·šeṯ
לָרֶ֣שֶׁת
to inherit
Verb
0272
’ă·ḥuz·zāh,
אֲחֻזָּ֔ה
a possession
Noun
05769
lə·‘ō·lām
לְעֹלָ֖ם
forever
Noun
0
bā·hem
בָּהֶ֣ם
in them
Preposition
05647
ta·‘ă·ḇō·ḏū;
תַּעֲבֹ֑דוּ
shall be your slaves
Verb
0251
ū·ḇə·’a·ḥê·ḵem
וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם
but over your brothers
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
one
Noun
0251
bə·’ā·ḥîw,
בְּאָחִ֔יו
over another
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
07287
ṯir·deh
תִרְדֶּ֥ה
do rule
Verb
0
ḇōw
ב֖וֹ
in
Preposition
06531
bə·p̄ā·reḵ.
בְּפָֽרֶךְ׃
with severity
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והתנחלתם אתם לבניכם אחריכם לרשת אחזה לעלם־בהם תעבדו ובאחיכם בני ישראל איש באחיו לא תרדה בו בפרך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִתְנַחֲלְתֶּ֙ם אֹתָ֜ם לִבְנֵיכֶ֤ם אַחֲרֵיכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֲחֻזָּ֔ה לְעֹלָ֖ם בָּהֶ֣ם תַּעֲבֹ֑דוּ וּבְאַ֙חֵיכֶ֤ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לֹא־תִרְדֶּ֥ה בֹ֖ו בְּפָֽרֶךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
והתנחלתם אתם לבניכם אחריכם לרשׁת אחזה לעלם בהם תעבדו ובאחיכם בני ישׂראל אישׁ באחיו לא תרדה בו בפרך
Westminster Leningrad Codex
וְהִתְנַחֲלְתֶּ֙ם אֹתָ֜ם לִבְנֵיכֶ֤ם אַחֲרֵיכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֲחֻזָּ֔ה לְעֹלָ֖ם בָּהֶ֣ם תַּעֲבֹ֑דוּ וּבְאַ֙חֵיכֶ֤ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לֹא־תִרְדֶּ֥ה בֹ֖ו בְּפָֽרֶךְ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ καταμεριεῖτε αὐτοὺς τοῖς τέκνοις ὑμῶν μεθ᾿ ὑμᾶς, καὶ ἔσονται ὑμῖν κατόχιμοι εἰς τὸν αἰῶνα· τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐ κατατενεῖ αὐτὸν ἐν τοῖς μόχθοις.
Berean Study Bible
You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life . But as for your brothers, the Israelites ..., no man may rule harshly over his brother.
You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life . But as for your brothers, the Israelites ..., no man may rule harshly over his brother.
English Standard Version
You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever You may make slaves of them but over your brothers the people of Israel you shall not rule one over another ruthlessly
You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever You may make slaves of them but over your brothers the people of Israel you shall not rule one over another ruthlessly
Holman Christian Standard Version
You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life. But concerning your brothers, the Israelites, you must not rule over one another harshly.
You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life. But concerning your brothers, the Israelites, you must not rule over one another harshly.
King James Version
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
Lexham English Bible
And you may pass them on as an inheritance to your sons after you to take possession of as property ⌊for all time⌋— you may let them work. But as for your countrymen, the ⌊Israelites⌋⌊one another⌋.
And you may pass them on as an inheritance to your sons after you to take possession of as property ⌊for all time⌋— you may let them work. But as for your countrymen, the ⌊Israelites⌋⌊one another⌋.
New American Standard Version
'You may even bequeath them to your sons after you, to receive as a possession; you can use them as permanent slaves. But in respect to your countrymen, the sons of Israel, you shall not rule with severity over one another.
'You may even bequeath them to your sons after you, to receive as a possession; you can use them as permanent slaves. But in respect to your countrymen, the sons of Israel, you shall not rule with severity over one another.
World English Bible
You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession; of them may you take your slaves forever: but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.
You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession; of them may you take your slaves forever: but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.
