Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 25:28
0518
wə·’im
וְאִ֨ם
But if
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
04672
mā·ṣə·’āh
מָֽצְאָ֜ה
has attained
Verb
03027
yā·ḏōw,
יָד֗וֹ
his hand
Noun
01767
dê
דֵּי֮
sufficient
Preposition
07725
hā·šîḇ
הָשִׁ֣יב
to restore
Verb
0
lōw
לוֹ֒
to him
Preposition
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
then shall remain
Verb
04465
mim·kā·rōw,
מִמְכָּר֗וֹ
what
Noun
03027
bə·yaḏ
בְּיַד֙
in the hands
Noun
07069
haq·qō·neh
הַקֹּנֶ֣ה
of him who has bought
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
it
Accusative
05704
‘aḏ
עַ֖ד
until
Preposition
08141
šə·naṯ
שְׁנַ֣ת
the year
Noun
03104
hay·yō·w·ḇêl;
הַיּוֹבֵ֑ל
of jubilee
Noun
03318
wə·yā·ṣā
וְיָצָא֙
and it shall go out
Verb
03104
bay·yō·ḇêl,
בַּיֹּבֵ֔ל
in the jubilee
Noun
07725
wə·šāḇ
וְשָׁ֖ב
and he shall return
Verb
0272
la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw.
לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃
to his property
Noun
Aleppo Codex
ואם לא מצאה ידו די השיב לו והיה־ממכרו ביד הקנה אתו עד שנת היובל ויצא ביבל ושב לאחזתו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֙ם לֹֽא־מָֽצְאָ֜ה יָדֹ֗ו דֵּי֮ הָשִׁ֣יב לֹו֒ וְהָיָ֣ה מִמְכָּרֹ֗ו בְּיַד֙ הַקֹּנֶ֣ה אֹתֹ֔ו עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּובֵ֑ל וְיָצָא֙ בַּיֹּבֵ֔ל וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ואם לא מצאה ידו די השׁיב לו והיה ממכרו ביד הקנה אתו עד שׁנת היובל ויצא ביבל ושׁב לאחזתו
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֙ם לֹֽא־מָֽצְאָ֜ה יָדֹ֗ו דֵּי֮ הָשִׁ֣יב לֹו֒ וְהָיָ֣ה מִמְכָּרֹ֗ו בְּיַד֙ הַקֹּנֶ֣ה אֹתֹ֔ו עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּובֵ֑ל וְיָצָא֙ בַּיֹּבֵ֔ל וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μὴ εὐπορηθῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ, καὶ ἔσται ἡ πρᾶσις τῷ κτησαμένῳ αὐτὰ ἕως τοῦ ἕκτου ἔτους τῆς ἀφέσεως· καὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει, καὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
But if he cannot obtain ... enough to repay him, what he sold will remain in possession of the buyer - until the Year of Jubilee. In the Jubilee, however, it is to be released, so that he may return to his property.
But if he cannot obtain ... enough to repay him, what he sold will remain in possession of the buyer - until the Year of Jubilee. In the Jubilee, however, it is to be released, so that he may return to his property.
English Standard Version
But if he does not have sufficient means to recover it then what he sold shall remain in the hand of the buyer until the year of jubilee In the jubilee it shall be released and he shall return to his property
But if he does not have sufficient means to recover it then what he sold shall remain in the hand of the buyer until the year of jubilee In the jubilee it shall be released and he shall return to his property
Holman Christian Standard Version
But if he cannot obtain enough to repay him, what he sold will remain in the possession of its purchaser until the Year of Jubilee. It is to be released at the Jubilee, so that he may return to his property.
But if he cannot obtain enough to repay him, what he sold will remain in the possession of its purchaser until the Year of Jubilee. It is to be released at the Jubilee, so that he may return to his property.
King James Version
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out (8804), and he shall return unto his possession.
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out (8804), and he shall return unto his possession.
Lexham English Bible
But if his hand does not find enough to refund to him, then ⌊what he has sold⌋of the buyer' s hand in the Jubilee, and he shall return to his property.
But if his hand does not find enough to refund to him, then ⌊what he has sold⌋of the buyer' s hand in the Jubilee, and he shall return to his property.
New American Standard Version
'But if he has not found sufficient means to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hands of its purchaser until the year of jubilee; but at the jubilee it shall revert, that he may return to his property.
'But if he has not found sufficient means to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hands of its purchaser until the year of jubilee; but at the jubilee it shall revert, that he may return to his property.
World English Bible
But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee: and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.
But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee: and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.
