Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 23:27
0389
’aḵ
אַ֡ךְ
Also
Adverb
06218
be·‘ā·śō·wr
בֶּעָשׂ֣וֹר
on the tenth [day]
Noun
02320
la·ḥō·ḏeš
לַחֹדֶשׁ֩
of the month
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘î
הַשְּׁבִיעִ֨י
seventh
Adjective
02088
haz·zeh
הַזֶּ֜ה
of this
Pronoun
03117
yō·wm
י֧וֹם
[there shall be] a day
Noun
03725
hak·kip·pu·rîm
הַכִּפֻּרִ֣ים
of atonement
Noun
01931
hū,
ה֗וּא
it
Pronoun
04744
miq·rā-
מִֽקְרָא־
an assembly
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֙דֶשׁ֙
holy
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
it shall be
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
for you
Preposition
06031
wə·‘in·nî·ṯem
וְעִנִּיתֶ֖ם
and you shall afflict
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05315
nap̄·šō·ṯê·ḵem;
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
your souls
Noun
07126
wə·hiq·raḇ·tem
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
and offer
Verb
0801
’iš·šeh
אִשֶּׁ֖ה
an offering made by fire
Noun
03068
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
Noun
Aleppo Codex
אך בעשור לחדש השביעי הזה יום הכפרים הוא מקרא קדש יהיה לכם ועניתם את נפשתיכם והקרבתם אשה ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֡ךְ בֶּעָשֹׂ֣ור לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֙י הַזֶּ֜ה יֹ֧ום הַכִּפֻּרִ֣ים ה֗וּא מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אך בעשׂור לחדשׁ השׁביעי הזה יום הכפרים הוא מקרא קדשׁ יהיה לכם ועניתם את נפשׁתיכם והקרבתם אשׁה ליהוה
Westminster Leningrad Codex
אַ֡ךְ בֶּעָשֹׂ֣ור לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֙י הַזֶּ֜ה יֹ֧ום הַכִּפֻּרִ֣ים ה֗וּא מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἡμέρα ἐξιλασμοῦ, κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ προσάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ.
Berean Study Bible
"vvv The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. ... You shall hold a sacred assembly and humble - yourselves, and present an offering made by fire to the LORD.
"vvv The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. ... You shall hold a sacred assembly and humble - yourselves, and present an offering made by fire to the LORD.
English Standard Version
Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement It shall be for you a time of holy convocation and you shall afflict yourselves and present a food offering to the Lord
Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement It shall be for you a time of holy convocation and you shall afflict yourselves and present a food offering to the Lord
Holman Christian Standard Version
"The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You are to hold a sacred assembly and practice self-denial; you are to present a fire offering to the Lord.
"The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You are to hold a sacred assembly and practice self-denial; you are to present a fire offering to the Lord.
King James Version
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
Lexham English Bible
"Surely the Day of Atonement is on the tenth day of the seventh month; it shall be a holy assembly for you, and you shall deny yourselves, and you shall present an offering made by fire to Yahweh.
"Surely the Day of Atonement is on the tenth day of the seventh month; it shall be a holy assembly for you, and you shall deny yourselves, and you shall present an offering made by fire to Yahweh.
New American Standard Version
"On exactly the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be a holy convocation for you, and you shall humble your souls and present an offering by fire to the Lord.
"On exactly the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be a holy convocation for you, and you shall humble your souls and present an offering by fire to the Lord.
World English Bible
"However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict yourselves; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.
"However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict yourselves; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.
