Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 22:3
0559
’ĕ·mōr
אֱמֹ֣ר
Say
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
unto
Preposition
01755
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם
your generations
Noun
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ ׀
man
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Particle
07126
yiq·raḇ
יִקְרַ֣ב
approaches
Verb
03605
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Noun
02233
zar·‘ă·ḵem,
זַרְעֲכֶ֗ם
your offspring
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06944
haq·qo·ḏā·šîm
הַקֳּדָשִׁים֙
the holy things
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
06942
yaq·dî·šū
יַקְדִּ֤ישׁוּ
hallow
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
03068
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
to the LORD
Noun
02932
wə·ṭum·’ā·ṯōw
וְטֻמְאָת֖וֹ
and having his uncleanness
Noun
05921
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
on him
Preposition
03772
wə·niḵ·rə·ṯāh
וְנִכְרְתָ֞ה
then shall be cut off
Verb
05315
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֧פֶשׁ
the soul
Noun
01931
ha·hi·w
הַהִ֛וא
that
Pronoun
06440
mil·lə·p̄ā·nay
מִלְּפָנַ֖י
from my presence
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
אמר אלהם לדרתיכם כל איש אשר יקרב מכל זרעכם אל הקדשים אשר יקדישו בני ישראל ליהוה וטמאתו עליו ונכרתה הנפש ההוא מלפני אני־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם לְדֹרֹ֙תֵיכֶ֜ם כָּל־אִ֣ישׁ׀ אֲשֶׁר־יִקְרַ֣ב מִכָּל־זַרְעֲכֶ֗ם אֶל־הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֙ר יַקְדִּ֤ישׁוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לַֽיהוָ֔ה וְטֻמְאָתֹ֖ו עָלָ֑יו וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֧פֶשׁ הַהִ֛וא מִלְּפָנַ֖י אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אמר אלהם לדרתיכם כל אישׁ אשׁר יקרב מכל זרעכם אל הקדשׁים אשׁר יקדישׁו בני ישׂראל ליהוה וטמאתו עליו ונכרתה הנפשׁ ההוא מלפני אני יהוה
Westminster Leningrad Codex
אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם לְדֹרֹ֙תֵיכֶ֜ם כָּל־אִ֣ישׁ׀ אֲשֶׁר־יִקְרַ֣ב מִכָּל־זַרְעֲכֶ֗ם אֶל־הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֙ר יַקְדִּ֤ישׁוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לַֽיהוָ֔ה וְטֻמְאָתֹ֖ו עָלָ֑יו וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֧פֶשׁ הַהִ֛וא מִלְּפָנַ֖י אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
εἰπὸν αὐτοῖς εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν πᾶς ἄνθρωπος, ὃς ἂν προσέλθῃ ἀπὸ παντὸς τοῦ σπέρματος ὑμῶν πρὸς τὰ ἅγια, ὅσα ἂν ἁγιάζωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τῷ κυρίῳ, καὶ ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπ᾿ ἐμοῦ· ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
Berean Study Bible
Say to them: 'For the generations to come, if any - - of your descendants ... in a state of uncleanness ... approaches the sacred offerings that the Israelites ... consecrate to the LORD, that person must be cut off from My presence. am the LORD.
Say to them: 'For the generations to come, if any - - of your descendants ... in a state of uncleanness ... approaches the sacred offerings that the Israelites ... consecrate to the LORD, that person must be cut off from My presence. am the LORD.
English Standard Version
Say to them If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the Lord while he has an uncleanness that person shall be cut off from my presence I am the Lord
Say to them If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the Lord while he has an uncleanness that person shall be cut off from my presence I am the Lord
Holman Christian Standard Version
Say to them: If any man from any of your descendants throughout your generations is in a state of uncleanness yet approaches the holy offerings that the Israelites consecrate to the Lord, that person will be cut off from My presence; I am Yahweh.
Say to them: If any man from any of your descendants throughout your generations is in a state of uncleanness yet approaches the holy offerings that the Israelites consecrate to the Lord, that person will be cut off from My presence; I am Yahweh.
King James Version
Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
Lexham English Bible
"Say to them, 'Throughout your generations, any man from any of your offspring who comes near the votive offerings that the ⌊Israelites⌋⌊before me⌋am Yahweh.
"Say to them, 'Throughout your generations, any man from any of your offspring who comes near the votive offerings that the ⌊Israelites⌋⌊before me⌋am Yahweh.
New American Standard Version
"Say to them, 'If any man among all your descendants throughout your generations approaches the holy {gifts} which the sons of Israel dedicate to the Lord, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from before Me; I am the Lord.
"Say to them, 'If any man among all your descendants throughout your generations approaches the holy {gifts} which the sons of Israel dedicate to the Lord, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from before Me; I am the Lord.
World English Bible
"Tell them, ‘If anyone of all your seed throughout your generations approaches the holy things, which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.
"Tell them, ‘If anyone of all your seed throughout your generations approaches the holy things, which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.
