Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 22:16
05375
wə·hiś·śî·’ū
וְהִשִּׂ֤יאוּ
Or allow to bear
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
them
Accusative
05771
‘ă·wōn
עֲוֹ֣ן
the iniquity
Noun
0819
’aš·māh,
אַשְׁמָ֔ה
of trespass
Noun
0398
bə·’ā·ḵə·lām
בְּאָכְלָ֖ם
by eating
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06944
qā·ḏə·šê·hem;
קָדְשֵׁיהֶ֑ם
their holy things
Noun
03588
kî
כִּ֛י
for
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
06942
mə·qad·də·šām.
מְקַדְּשָֽׁם׃
do sanctify
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והשיאו אותם עון אשמה באכלם את קדשיהם כי אני יהוה מקדשם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִשִּׂ֤יאוּ אֹותָם֙ עֲוֹ֣ן אַשְׁמָ֔ה בְּאָכְלָ֖ם אֶת־קָדְשֵׁיהֶ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃ פ
Masoretic Text (1524)
והשׂיאו אותם עון אשׁמה באכלם את קדשׁיהם כי אני יהוה מקדשׁם
Westminster Leningrad Codex
וְהִשִּׂ֤יאוּ אֹותָם֙ עֲוֹ֣ן אַשְׁמָ֔ה בְּאָכְלָ֖ם אֶת־קָדְשֵׁיהֶ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐπάξουσιν ἐφ᾿ ἑαυτοὺς ἀνομίαν πλημμελείας ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺς τὰ ἅγια αὐτῶν· ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς.
Berean Study Bible
by allowing the people to eat - the sacred offerings and thus to bear - the punishment for guilt. For am the LORD who sanctifies them.'"
by allowing the people to eat - the sacred offerings and thus to bear - the punishment for guilt. For am the LORD who sanctifies them.'"
English Standard Version
and so cause them to bear iniquity and guilt by eating their holy things for I am the Lord who sanctifies them
and so cause them to bear iniquity and guilt by eating their holy things for I am the Lord who sanctifies them
Holman Christian Standard Version
by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am Yahweh who sets them apart."
by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am Yahweh who sets them apart."
King James Version
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Lexham English Bible
and so cause them, by their eating their votive offerings, to bear guilt requiring a guilt offering, because I am Yahweh, who consecrates them.'"
and so cause them, by their eating their votive offerings, to bear guilt requiring a guilt offering, because I am Yahweh, who consecrates them.'"
New American Standard Version
and {so} cause them to bear punishment for guilt by eating their holy {gifts;} for I am the Lord who sanctifies them.' """
and {so} cause them to bear punishment for guilt by eating their holy {gifts;} for I am the Lord who sanctifies them.' """
World English Bible
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'"
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'"
