Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 19:29
0408
’al-
אַל־
do
Adverb
02490
tə·ḥal·lêl
תְּחַלֵּ֥ל
profane
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
01323
bit·tə·ḵā
בִּתְּךָ֖
your daughter
Noun
02181
lə·haz·nō·w·ṯāh;
לְהַזְנוֹתָ֑הּ
by making her a prosritute
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹא־
that lest
Adverb
02181
ṯiz·neh
תִזְנֶ֣ה
fall to prostitution
Verb
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
04390
ū·mā·lə·’āh
וּמָלְאָ֥ה
and become full
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Noun
02154
zim·māh.
זִמָּֽה׃
of wickedness
Verb
Aleppo Codex
אל תחלל את בתך להזנותה ולא תזנה הארץ ומלאה הארץ זמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנֹותָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
אל תחלל את בתך להזנותה ולא תזנה הארץ ומלאה הארץ זמה
Westminster Leningrad Codex
אַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנֹותָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃
Greek Septuagint
οὐ βεβηλώσεις τὴν θυγατέρα σου ἐκπορνεῦσαι αὐτήν, καὶ οὐκ ἐκπορνεύσει ἡ γῆ καὶ ἡ γῆ πλησθήσεται ἀνομίας.
Berean Study Bible
You must not defile - your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled ... with depravity.
You must not defile - your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled ... with depravity.
English Standard Version
Do not profane your daughter by making her a prostitute lest the land fall into prostitution and the land become full of depravity
Do not profane your daughter by making her a prostitute lest the land fall into prostitution and the land become full of depravity
Holman Christian Standard Version
"Do not debase your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.
"Do not debase your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.
King James Version
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore (8687); lest the land fall to whoredom (8799), and the land become full of wickedness.
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore (8687); lest the land fall to whoredom (8799), and the land become full of wickedness.
Lexham English Bible
"'You shall not profane your daughter by making her a prostitute, ⌊lest the land be prostituted and the land fill up with depravity⌋.
"'You shall not profane your daughter by making her a prostitute, ⌊lest the land be prostituted and the land fill up with depravity⌋.
New American Standard Version
'Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.
'Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.
World English Bible
"‘Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
"‘Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
