Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 19:18
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05358
ṯiq·qōm
תִקֹּ֤ם
avenge
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Adverb
05201
ṯiṭ·ṭōr
תִטֹּר֙
bear any grudge
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
against the children
Noun
05971
‘am·me·ḵā,
עַמֶּ֔ךָ
of your people
Noun
0157
wə·’ā·haḇ·tā
וְאָֽהַבְתָּ֥
but you shall love
Verb
07453
lə·rê·‘ă·ḵā
לְרֵעֲךָ֖
your neighbor
Noun
03644
kā·mō·w·ḵā;
כָּמ֑וֹךָ
as yourself
Adverb
0589
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
לא תקם ולא תטר את בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמֹ֑וךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
לא תקם ולא תטר את בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה
Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמֹ֑וךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι κύριος.
Berean Study Bible
Do not seek revenge ... or bear a grudge - against any of your people, but love your neighbor as yourself. am the LORD.
Do not seek revenge ... or bear a grudge - against any of your people, but love your neighbor as yourself. am the LORD.
English Standard Version
You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people but you shall love your neighbor as yourself I am the Lord
You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people but you shall love your neighbor as yourself I am the Lord
Holman Christian Standard Version
Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am Yahweh.
Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am Yahweh.
King James Version
Thou shalt not avenge (8799), nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
Thou shalt not avenge (8799), nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
Lexham English Bible
You shall not seek vengeance, and you shall not harbor a grudge against ⌊your fellow citizens⌋am Yahweh.
You shall not seek vengeance, and you shall not harbor a grudge against ⌊your fellow citizens⌋am Yahweh.
New American Standard Version
'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord.
'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord.
World English Bible
"‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.
"‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.
