Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 18:3
04639
kə·ma·‘ă·śêh
כְּמַעֲשֵׂ֧ה
After the doings
Noun
0776
’e·reṣ-
אֶֽרֶץ־
of the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֛יִם
of Egypt
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
03427
yə·šaḇ·tem-
יְשַׁבְתֶּם־
you dwelled
Verb
0
bāh
בָּ֖הּ
in
Preposition
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06213
ṯa·‘ă·śū;
תַעֲשׂ֑וּ
you shall do
Verb
04639
ū·ḵə·ma·‘ă·śêh
וּכְמַעֲשֵׂ֣ה
or after the doings
Noun
0776
’e·reṣ-
אֶֽרֶץ־
of the land
Noun
03667
kə·na·‘an
כְּנַ֡עַן
of Canaan
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0589
’ă·nî
אֲנִי֩
I
Pronoun
0935
mê·ḇî
מֵבִ֨יא
am taking
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֥ם
you
Accusative
08033
šām·māh
שָׁ֙מָּה֙
there
Adverb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06213
ṯa·‘ă·śū,
תַעֲשׂ֔וּ
you shall do
Verb
02708
ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯê·hem
וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם
and in their statutes
Noun
03808
lō
לֹ֥א
neither
Adverb
01980
ṯê·lê·ḵū.
תֵלֵֽכוּ׃
shall you walk
Verb
Aleppo Codex
כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּמַעֲשֵׂ֧ה אֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִם אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּם־בָּ֖הּ לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וּכְמַעֲשֵׂ֣ה אֶֽרֶץ־כְּנַ֡עַן אֲשֶׁ֣ר אֲנִי֩ מֵבִ֙יא אֶתְכֶ֥ם שָׁ֙מָּה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם לֹ֥א תֵלֵֽכוּ׃
Masoretic Text (1524)
כמעשׂה ארץ מצרים אשׁר ישׁבתם בה לא תעשׂו וכמעשׂה ארץ כנען אשׁר אני מביא אתכם שׁמה לא תעשׂו ובחקתיהם לא תלכו
Westminster Leningrad Codex
כְּמַעֲשֵׂ֧ה אֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִם אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּם־בָּ֖הּ לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וּכְמַעֲשֵׂ֣ה אֶֽרֶץ־כְּנַ֡עַן אֲשֶׁ֣ר אֲנִי֩ מֵבִ֙יא אֶתְכֶ֥ם שָׁ֙מָּה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם לֹ֥א תֵלֵֽכוּ׃
Greek Septuagint
κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς Αἰγύπτου, ἐν ᾗ κατῳκήσατε ἐπ᾿ αὐτῇ, οὐ ποιήσετε καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς Χανααν, εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ, οὐ ποιήσετε καὶ τοῖς νομίμοις αὐτῶν οὐ πορεύσεσθε·
Berean Study Bible
vvv You must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live , and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which am bringing you. - - You must not walk in their customs ....
vvv You must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live , and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which am bringing you. - - You must not walk in their customs ....
English Standard Version
You shall not do as they do in the land of Egypt where you lived and you shall not do as they do in the land of Canaan to which I am bringing you You shall not walk in their statutes
You shall not do as they do in the land of Egypt where you lived and you shall not do as they do in the land of Canaan to which I am bringing you You shall not walk in their statutes
Holman Christian Standard Version
Do not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, or follow the practices of the land of Canaan, where I am bringing you. You must not follow their customs.
Do not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, or follow the practices of the land of Canaan, where I am bringing you. You must not follow their customs.
King James Version
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt (8804), shall ye not do (8799): and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do (8799): neither shall ye walk in their ordinances.
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt (8804), shall ye not do (8799): and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do (8799): neither shall ye walk in their ordinances.
Lexham English Bible
You must not ⌊carry out⌋⌊carry out⌋
You must not ⌊carry out⌋⌊carry out⌋
New American Standard Version
'You shall not do what is done in the land of Egypt where you lived, nor are you to do what is done in the land of Canaan where I am bringing you; you shall not walk in their statutes.
'You shall not do what is done in the land of Egypt where you lived, nor are you to do what is done in the land of Canaan where I am bringing you; you shall not walk in their statutes.
World English Bible
You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived: and you shall not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you; neither shall you walk in their statutes.
You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived: and you shall not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you; neither shall you walk in their statutes.
