Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 18:28
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
That not
Adverb
06958
ṯā·qî
תָקִ֤יא
spew not out
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the land
Noun
0853
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
Accusative
02930
bə·ṭam·ma·’ă·ḵem
בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם
when you defile
Verb
0853
’ō·ṯāh;
אֹתָ֑הּ
it
Accusative
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
06958
qā·’āh
קָאָ֛ה
it spewed out
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01471
hag·gō·w
הַגּ֖וֹי
the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [were]
Particle
06440
lip̄·nê·ḵem.
לִפְנֵיכֶֽם׃
before
Noun
Aleppo Codex
ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֙רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגֹּ֖וי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשׁר קאה את הגוי אשׁר לפניכם
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֙רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגֹּ֖וי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἵνα μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ ἐν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτήν, ὃν τρόπον προσώχθισεν τοῖς ἔθνεσιν τοῖς πρὸ ὑμῶν.
Berean Study Bible
So if you defile - the land, ... it will vomit you out - as it spewed out - the nations - before you.
So if you defile - the land, ... it will vomit you out - as it spewed out - the nations - before you.
English Standard Version
lest the land vomit you out when you make it unclean as it vomited out the nation that was before you
lest the land vomit you out when you make it unclean as it vomited out the nation that was before you
Holman Christian Standard Version
If you defile the land, it will vomit you out as it has vomited out the nations that were before you.
If you defile the land, it will vomit you out as it has vomited out the nations that were before you.
King James Version
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
Lexham English Bible
so that the land will not vomit you out when you make it unclean just as it vomited out the nation that was ⌊before you⌋.
so that the land will not vomit you out when you make it unclean just as it vomited out the nation that was ⌊before you⌋.
New American Standard Version
so that the land will not spew you out, should you defile it, as it has spewed out the nation which has been before you.
so that the land will not spew you out, should you defile it, as it has spewed out the nation which has been before you.
World English Bible
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
