Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 16:29
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֥ה
And [this] shall be
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to you
Preposition
02708
lə·ḥuq·qaṯ
לְחֻקַּ֣ת
a statute
Noun
05769
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
forever
Noun
02320
ba·ḥō·ḏeš
בַּחֹ֣דֶשׁ
in the month
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘î
הַ֠שְּׁבִיעִי
seventh
Adjective
06218
be·‘ā·śō·wr
בֶּֽעָשׂ֨וֹר
on the tenth [day]
Noun
02320
la·ḥō·ḏeš
לַחֹ֜דֶשׁ
of the month
Noun
06031
tə·‘an·nū
תְּעַנּ֣וּ
you shall afflict
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05315
nap̄·šō·ṯê·ḵem,
נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם
your souls
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and at all
Noun
04399
mə·lā·ḵāh
מְלָאכָה֙
work
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06213
ṯa·‘ă·śū,
תַעֲשׂ֔וּ
do
Verb
0249
hā·’ez·rāḥ,
הָֽאֶזְרָ֔ח
[whether it be] one of your own country
Noun
01616
wə·hag·gêr
וְהַגֵּ֖ר
or a stranger
Noun
01481
hag·gār
הַגָּ֥ר
sojourning
Verb
08432
bə·ṯō·wḵ·ḵem.
בְּתוֹכְכֶֽם׃
among you
Noun
Aleppo Codex
והיתה לכם לחקת עולם בחדש השביעי בעשור לחדש תענו את נפשתיכם וכל מלאכה לא תעשו האזרח־והגר הגר בתוככם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיְתָ֥ה לָכֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עֹולָ֑ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַ֠שְּׁבִיעִי בֶּֽעָשֹׂ֙ור לַחֹ֜דֶשׁ תְּעַנּ֣וּ אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם וְכָל־מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
והיתה לכם לחקת עולם בחדשׁ השׁביעי בעשׂור לחדשׁ תענו את נפשׁתיכם וכל מלאכה לא תעשׂו האזרח והגר הגר בתוככם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֥ה לָכֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עֹולָ֑ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַ֠שְּׁבִיעִי בֶּֽעָשֹׂ֙ור לַחֹ֜דֶשׁ תְּעַנּ֣וּ אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם וְכָל־מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον· ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ταπεινώσατε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε, ὁ αὐτόχθων καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκείμενος ἐν ὑμῖν.
Berean Study Bible
This is to be a permanent statute for you: On the tenth day of the seventh month, you shall humble yourselves and not do any workwhether the native or the foreigner who resides among you
This is to be a permanent statute for you: On the tenth day of the seventh month, you shall humble yourselves and not do any workwhether the native or the foreigner who resides among you
English Standard Version
And it shall be a statute to you forever that in the seventh month on the tenth day of the month you shall afflict yourselves and shall do no work either the native or the stranger who sojourns among you
And it shall be a statute to you forever that in the seventh month on the tenth day of the month you shall afflict yourselves and shall do no work either the native or the stranger who sojourns among you
Holman Christian Standard Version
"This is to be a permanent statute for you: In the seventh month, on the tenth day of the month you are to practice self-denial and do no work, both the native and the foreigner who resides among you.
"This is to be a permanent statute for you: In the seventh month, on the tenth day of the month you are to practice self-denial and do no work, both the native and the foreigner who resides among you.
King James Version
And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
Lexham English Bible
"And this shall be ⌊a lasting statute⌋whether the native or the alien who is dwelling in your midst,
"And this shall be ⌊a lasting statute⌋whether the native or the alien who is dwelling in your midst,
New American Standard Version
"{This} shall be a permanent statute for you: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall humble your souls and not do any work, whether the native, or the alien who sojourns among you;
"{This} shall be a permanent statute for you: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall humble your souls and not do any work, whether the native, or the alien who sojourns among you;
World English Bible
"It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, the native-born, or the stranger who lives as a foreigner among you:
"It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, the native-born, or the stranger who lives as a foreigner among you:
