Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 16:21
05564
wə·sā·maḵ
וְסָמַ֨ךְ
And shall lay
Verb
0175
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֜ן
Aaron
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08147
šə·tê
שְׁתֵּ֣י
both
Noun
0
[yā·ḏōw
[יָדֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
03027
(yā·ḏāw,
(יָדָ֗יו
his hands
Noun
0
q)
ק)
-
05921
‘al
עַ֨ל
on
Preposition
07218
rōš
רֹ֣אשׁ
the head
Noun
08163
haś·śā·‘îr
הַשָּׂעִיר֮
of the goat
Adjective
02416
ha·ḥay
הַחַי֒
live
Adjective
03034
wə·hiṯ·wad·dāh
וְהִתְוַדָּ֣ה
and confess
Verb
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֗יו
over it
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05771
‘ă·wō·nōṯ
עֲוֹנֹת֙
the iniquities
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
06588
piš·‘ê·hem
פִּשְׁעֵיהֶ֖ם
their transgressions
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
in regard to all
Noun
02403
ḥaṭ·ṭō·ṯām;
חַטֹּאתָ֑ם
their sins
Noun
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֤ן
and putting
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָם֙
them
Accusative
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07218
rōš
רֹ֣אשׁ
the head
Noun
08163
haś·śā·‘îr,
הַשָּׂעִ֔יר
of the goat
Adjective
07971
wə·šil·laḥ
וְשִׁלַּ֛ח
and shall send away
Verb
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by the hand
Noun
0376
’îš
אִ֥ישׁ
of a man
Noun
06261
‘it·tî
עִתִּ֖י
fit
Adjective
04057
ham·miḏ·bā·rāh.
הַמִּדְבָּֽרָה׃
into the wilderness
Noun
Aleppo Codex
וסמך אהרן את שתי ידו על ראש השעיר החי והתודה עליו את כל עונת בני ישראל ואת כל פשעיהם לכל חטאתם ונתן אתם על ראש השעיר ושלח ביד איש עתי המדברה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְסָמַ֙ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת־שְׁתֵּ֣י ידו עַ֙ל רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִיר֮ הַחַי֒ וְהִתְוַדָּ֣ה עָלָ֗יו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְנָתַ֤ן אֹתָם֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשִׁלַּ֛ח בְּיַד־אִ֥ישׁ עִתִּ֖י הַמִּדְבָּֽרָה׃
Masoretic Text (1524)
וסמך אהרן את שׁתי ידו על ראשׁ השׂעיר החי והתודה עליו את כל עונת בני ישׂראל ואת כל פשׁעיהם לכל חטאתם ונתן אתם על ראשׁ השׂעיר ושׁלח ביד אישׁ עתי המדברה
Westminster Leningrad Codex
וְסָמַ֙ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת־שְׁתֵּ֣י ידו עַ֙ל רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִיר֮ הַחַי֒ וְהִתְוַדָּ֣ה עָלָ֗יו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְנָתַ֤ן אֹתָם֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשִׁלַּ֛ח בְּיַד־אִ֥ישׁ עִתִּ֖י הַמִּדְבָּֽרָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιθήσει Ααρων τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου τοῦ ζῶντος καὶ ἐξαγορεύσει ἐπ᾿ αὐτοῦ πάσας τὰς ἀνομίας τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ πάσας τὰς ἀδικίας αὐτῶν καὶ πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ ἐπιθήσει αὐτὰς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου τοῦ ζῶντος καὶ ἐξαποστελεῖ ἐν χειρὶ ἀνθρώπου ἑτοίμου εἰς τὴν ἔρημον·
Berean Study Bible
Then he - is to lay both hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities and rebellious acts of the Israelites ... - in regard to all their sins. He is to put - them on the goat''s head and send it away into the wilderness by the hand of a man appointed for the task.
Then he - is to lay both hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities and rebellious acts of the Israelites ... - in regard to all their sins. He is to put - them on the goat''s head and send it away into the wilderness by the hand of a man appointed for the task.
English Standard Version
And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the people of Israel and all their transgressions all their sins And he shall put them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness
And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the people of Israel and all their transgressions all their sins And he shall put them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness
Holman Christian Standard Version
Aaron will lay both his hands on the head of the live goat and confess over it all the Israelites' wrongdoings and rebellious acts all their sins. He is to put them on the goat's head and send it away into the wilderness by the man appointed for the task.
Aaron will lay both his hands on the head of the live goat and confess over it all the Israelites' wrongdoings and rebellious acts all their sins. He is to put them on the goat's head and send it away into the wilderness by the man appointed for the task.
King James Version
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:
Lexham English Bible
And Aaron shall place his two hands on the living goat' s head, and he shall confess over it all the ⌊Israelites⌋it away into the desert ⌊with⌋standing ready.
And Aaron shall place his two hands on the living goat' s head, and he shall confess over it all the ⌊Israelites⌋it away into the desert ⌊with⌋standing ready.
New American Standard Version
"Then Aaron shall lay both of his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the sons of Israel and all their transgressions in regard to all their sins; and he shall lay them on the head of the goat and send {it} away into the wilderness by the hand of a man who {stands} in readiness.
"Then Aaron shall lay both of his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the sons of Israel and all their transgressions in regard to all their sins; and he shall lay them on the head of the goat and send {it} away into the wilderness by the hand of a man who {stands} in readiness.
World English Bible
Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.
Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.
