Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 16:2
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
Noun
01696
dab·bêr
דַּבֵּר֮
Speak
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0175
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֣ן
Aaron
Noun
0251
’ā·ḥî·ḵā
אָחִיךָ֒
your brother
Noun
0408
wə·’al-
וְאַל־
that not
Adverb
0935
yā·ḇō
יָבֹ֤א
he come
Verb
03605
ḇə·ḵāl-
בְכָל־
at any
Noun
06256
‘êṯ
עֵת֙
time
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
06944
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
the Holy [Place]
Noun
01004
mib·bêṯ
מִבֵּ֖ית
inside
Noun
06532
lap·pā·rō·ḵeṯ;
לַפָּרֹ֑כֶת
the veil
Noun
0413
’el-
אֶל־
before
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֨י
the face of
Noun
03727
hak·kap·pō·reṯ
הַכַּפֹּ֜רֶת
the mercy seat
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
[is] on
Preposition
0727
hā·’ā·rōn
הָאָרֹן֙
the ark
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
that not
Adverb
04191
yā·mūṯ,
יָמ֔וּת
he die
Verb
03588
kî
כִּ֚י
for
06051
be·‘ā·nān,
בֶּֽעָנָ֔ן
in the cloud
Noun
07200
’ê·rā·’eh
אֵרָאֶ֖ה
I will appear
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03727
hak·kap·pō·reṯ.
הַכַּפֹּֽרֶת׃
the mercy seat
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה דבר אל אהרן אחיך ואל יבא בכל עת אל הקדש מבית לפרכת אל־פני הכפרת אשר על הארן ולא ימות כי בענן אראה על הכפרת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה דַּבֵּר֮ אֶל־אַהֲרֹ֣ן אָחִיךָ֒ וְאַל־יָבֹ֤א בְכָל־עֵת֙ אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁ מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת אֶל־פְּנֵ֨י הַכַּפֹּ֜רֶת אֲשֶׁ֤ר עַל־הָאָרֹן֙ וְלֹ֣א יָמ֔וּת כִּ֚י בֶּֽעָנָ֔ן אֵרָאֶ֖ה עַל־הַכַּפֹּֽרֶת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה דבר אל אהרן אחיך ואל יבא בכל עת אל הקדשׁ מבית לפרכת אל פני הכפרת אשׁר על הארן ולא ימות כי בענן אראה על הכפרת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה דַּבֵּר֮ אֶל־אַהֲרֹ֣ן אָחִיךָ֒ וְאַל־יָבֹ֤א בְכָל־עֵת֙ אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁ מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת אֶל־פְּנֵ֨י הַכַּפֹּ֜רֶת אֲשֶׁ֤ר עַל־הָאָרֹן֙ וְלֹ֣א יָמ֔וּת כִּ֚י בֶּֽעָנָ֔ן אֵרָאֶ֖ה עַל־הַכַּפֹּֽרֶת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λάλησον πρὸς Ααρων τὸν ἀδελφόν σου καὶ μὴ εἰσπορευέσθω πᾶσαν ὥραν εἰς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος εἰς πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται· ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφθήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου.
Berean Study Bible
And the LORD said to Moses: "Tell your brother Aaron not to enter freely ... into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat - on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
And the LORD said to Moses: "Tell your brother Aaron not to enter freely ... into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat - on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
English Standard Version
and the Lord said to Moses Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil before the mercy seat that is on the ark so that he may not die For I will appear in the cloud over the mercy seat
and the Lord said to Moses Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil before the mercy seat that is on the ark so that he may not die For I will appear in the cloud over the mercy seat
Holman Christian Standard Version
The Lord said to Moses: "Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place behind the veil in front of the mercy seat on the ark or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
The Lord said to Moses: "Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place behind the veil in front of the mercy seat on the ark or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
King James Version
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "Tell your brother Aaron that he should not enter at any time into the sanctuary ⌊behind⌋⌊in front of⌋is on the ark, so that he might not die, because I appear in the cloud over the atonement cover.
And Yahweh said to Moses, "Tell your brother Aaron that he should not enter at any time into the sanctuary ⌊behind⌋⌊in front of⌋is on the ark, so that he might not die, because I appear in the cloud over the atonement cover.
New American Standard Version
The Lord said to Moses: "Tell your brother Aaron that he shall not enter at any time into the holy place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, or he will die; for I will appear in the cloud over the mercy seat.
The Lord said to Moses: "Tell your brother Aaron that he shall not enter at any time into the holy place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, or he will die; for I will appear in the cloud over the mercy seat.
World English Bible
and Yahweh said to Moses, "Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die: for I will appear in the cloud on the mercy seat.
and Yahweh said to Moses, "Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die: for I will appear in the cloud on the mercy seat.
