Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 14:9
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֩
But it shall be
Verb
03117
ḇay·yō·wm
בַיּ֨וֹם
on the day
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘î
הַשְּׁבִיעִ֜י
seventh
Adjective
01548
yə·ḡal·laḥ
יְגַלַּ֣ח
that he shall shave
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
even all
Noun
08181
śə·‘ā·rōw,
שְׂעָר֗וֹ
his hair
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07218
rō·šōw
רֹאשׁ֤וֹ
his head
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02206
zə·qā·nōw
זְקָנוֹ֙
his beard
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
01354
gab·bōṯ
גַּבֹּ֣ת
the brows
Noun
05869
‘ê·nāw,
עֵינָ֔יו
of his eyes
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
08181
śə·‘ā·rōw
שְׂעָר֖וֹ
his hair
Noun
01548
yə·ḡal·lê·aḥ;
יְגַלֵּ֑חַ
he shall shave
Verb
03526
wə·ḵib·bes
וְכִבֶּ֣ס
and he shall wash
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0899
bə·ḡā·ḏāw,
בְּגָדָ֗יו
his clothes
Noun
07364
wə·rā·ḥaṣ
וְרָחַ֧ץ
also he shall wash
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01320
bə·śā·rōw
בְּשָׂר֛וֹ
his flesh
Noun
04325
bam·ma·yim
בַּמַּ֖יִם
in water
Noun
02891
wə·ṭā·hêr.
וְטָהֵֽר׃
and he shall be clean
Verb
Aleppo Codex
והיה ביום השביעי יגלח את כל שערו את ראשו ואת זקנו ואת גבת עיניו ואת כל שערו יגלח וכבס את בגדיו ורחץ את בשרו במים וטהר־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֩ בַיֹּ֙ום הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָרֹ֗ו אֶת־רֹאשֹׁ֤ו וְאֶת־זְקָנֹו֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָרֹ֖ו יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂרֹ֛ו בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
והיה ביום השׁביעי יגלח את כל שׂערו את ראשׁו ואת זקנו ואת גבת עיניו ואת כל שׂערו יגלח וכבס את בגדיו ורחץ את בשׂרו במים וטהר
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ בַיֹּ֙ום הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָרֹ֗ו אֶת־רֹאשֹׁ֤ו וְאֶת־זְקָנֹו֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָרֹ֖ו יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂרֹ֛ו בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηθήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν πώγωνα καὶ τὰς ὀφρύας καὶ πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ ξυρηθήσεται· καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι καὶ καθαρὸς ἔσται. —
Berean Study Bible
On the seventh day ... he must shave off - all his hair- his head, - his beard, - his eyebrows ..., - and the rest of his hair. ... He must wash - his clothes and bathe - himself with water, and he will be clean.
On the seventh day ... he must shave off - all his hair- his head, - his beard, - his eyebrows ..., - and the rest of his hair. ... He must wash - his clothes and bathe - himself with water, and he will be clean.
English Standard Version
And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head his beard and his eyebrows He shall shave off all his hair and then he shall wash his clothes and bathe his body in water and he shall be clean
And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head his beard and his eyebrows He shall shave off all his hair and then he shall wash his clothes and bathe his body in water and he shall be clean
Holman Christian Standard Version
He is to shave off all his hair again on the seventh day: his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He is to wash his clothes and bathe himself with water; he is clean.
He is to shave off all his hair again on the seventh day: his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He is to wash his clothes and bathe himself with water; he is clean.
King James Version
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows *, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean (8804).
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows *, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean (8804).
Lexham English Bible
⌊And then⌋⌊⌋the rest of his hair— and he shall wash his garments, and he shall wash his body in the water; thus he shall be clean.
⌊And then⌋⌊⌋the rest of his hair— and he shall wash his garments, and he shall wash his body in the water; thus he shall be clean.
New American Standard Version
"It will be on the seventh day that he shall shave off all his hair: he shall shave his head and his beard and his eyebrows, even all his hair. He shall then wash his clothes and bathe his body in water and be clean.
"It will be on the seventh day that he shall shave off all his hair: he shall shave his head and his beard and his eyebrows, even all his hair. He shall then wash his clothes and bathe his body in water and be clean.
World English Bible
It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean.
It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean.
