Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 14:53
07971
wə·šil·laḥ
וְשִׁלַּ֞ח
But he shall let go
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06833
haṣ·ṣip·pōr
הַצִּפֹּ֧ר
the bird
Noun
02416
ha·ḥay·yāh
הַֽחַיָּ֛ה
living
Adjective
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
02351
mi·ḥūṣ
מִח֥וּץ
out of
Noun
05892
lā·‘îr
לָעִ֖יר
the city
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
the open
Noun
07704
haś·śā·ḏeh;
הַשָּׂדֶ֑ה
fields
Noun
03722
wə·ḵip·per
וְכִפֶּ֥ר
and make an atonement
Verb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
the house
Noun
02891
wə·ṭā·hêr.
וְטָהֵֽר׃
and it shall be clean
Verb
Aleppo Codex
ושלח את הצפר החיה אל מחוץ לעיר אל־פני השדה וכפר על הבית וטהר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשִׁלַּ֞ח אֶת־הַצִּפֹּ֧ר הַֽחַיָּ֛ה אֶל־מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וְכִפֶּ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת וְטָהֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
ושׁלח את הצפר החיה אל מחוץ לעיר אל פני השׂדה וכפר על הבית וטהר
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּ֞ח אֶת־הַצִּפֹּ֧ר הַֽחַיָּ֛ה אֶל־מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וְכִפֶּ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת וְטָהֵֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τὸ πεδίον καὶ ἐξιλάσεται περὶ τῆς οἰκίας, καὶ καθαρὰ ἔσται.
Berean Study Bible
Finally, he is to release - the live bird into the open fields outside the city. ... In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.
Finally, he is to release - the live bird into the open fields outside the city. ... In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.
English Standard Version
And he shall let the live bird go out of the city into the open country So he shall make atonement for the house and it shall be clean
And he shall let the live bird go out of the city into the open country So he shall make atonement for the house and it shall be clean
Holman Christian Standard Version
Then he is to release the live bird into the open countryside outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.
Then he is to release the live bird into the open countryside outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.
King James Version
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean (8804).
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean (8804).
Lexham English Bible
And he shall send the living bird ⌊outside the city⌋⌊into the open field⌋
And he shall send the living bird ⌊outside the city⌋⌊into the open field⌋
New American Standard Version
"However, he shall let the live bird go free outside the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it will be clean."
"However, he shall let the live bird go free outside the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it will be clean."
World English Bible
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."
