Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 13:45
06879
wə·haṣ·ṣā·rū·a‘
וְהַצָּר֜וּעַ
And the leper
Verb
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
0
bōw
בּ֣וֹ
in
Preposition
05061
han·ne·ḡa‘,
הַנֶּ֗גַע
the plague [is]
Noun
0899
bə·ḡā·ḏāw
בְּגָדָ֞יו
his clothes
Noun
01961
yih·yū
יִהְי֤וּ
shall be
Verb
06533
p̄ə·ru·mîm
פְרֻמִים֙
torn
Verb
07218
wə·rō·šōw
וְרֹאשׁוֹ֙
and his head
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
become
Verb
06544
p̄ā·rū·a‘,
פָר֔וּעַ
bare
Verb
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
08222
śā·p̄ām
שָׂפָ֖ם
his upper lip
Noun
05844
ya‘·ṭeh;
יַעְטֶ֑ה
he shall put a covering
Verb
02931
wə·ṭā·mê
וְטָמֵ֥א ׀
and Unclean
Adjective
02931
ṭā·mê
טָמֵ֖א
unclean
Adjective
07121
yiq·rā.
יִקְרָֽא׃
he must cry
Verb
Aleppo Codex
והצרוע אשר בו הנגע בגדיו יהיו פרמים וראשו יהיה פרוע ועל שפם יעטה וטמא טמא יקרא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַצָּר֜וּעַ אֲשֶׁר־בֹּ֣ו הַנֶּ֗גַע בְּגָדָ֞יו יִהְי֤וּ פְרֻמִים֙ וְרֹאשֹׁו֙ יִהְיֶ֣ה פָר֔וּעַ וְעַל־שָׂפָ֖ם יַעְטֶ֑ה וְטָמֵ֥א׀ טָמֵ֖א יִקְרָֽא׃
Masoretic Text (1524)
והצרוע אשׁר בו הנגע בגדיו יהיו פרמים וראשׁו יהיה פרוע ועל שׂפם יעטה וטמא טמא יקרא
Westminster Leningrad Codex
וְהַצָּר֜וּעַ אֲשֶׁר־בֹּ֣ו הַנֶּ֗גַע בְּגָדָ֞יו יִהְי֤וּ פְרֻמִים֙ וְרֹאשֹׁו֙ יִהְיֶ֣ה פָר֔וּעַ וְעַל־שָׂפָ֖ם יַעְטֶ֑ה וְטָמֵ֥א׀ טָמֵ֖א יִקְרָֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ λεπρός, ἐν ᾧ ἐστιν ἡ ἁφή, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔστω παραλελυμένα καὶ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἀκατακάλυπτος, καὶ περὶ τὸ στόμα αὐτοῦ περιβαλέσθω καὶ ἀκάθαρτος κεκλήσεται·
Berean Study Bible
A diseased person ... - - must wear torn clothes ... ... and let his hair ... hang loose, ... and he must cover his mouth and cry out, 'Unclean, unclean!'
A diseased person ... - - must wear torn clothes ... ... and let his hair ... hang loose, ... and he must cover his mouth and cry out, 'Unclean, unclean!'
English Standard Version
The leprous person who has the disease shall wear torn clothes and let the hair of his head hang loose and he shall cover his upper lip and cry out Unclean unclean
The leprous person who has the disease shall wear torn clothes and let the hair of his head hang loose and he shall cover his upper lip and cry out Unclean unclean
Holman Christian Standard Version
"The person afflicted with an infectious skin disease is to have his clothes torn and his hair hanging loose, and he must cover his mouth and cry out, 'Unclean, unclean!
"The person afflicted with an infectious skin disease is to have his clothes torn and his hair hanging loose, and he must cover his mouth and cry out, 'Unclean, unclean!
King James Version
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent (8803), and his head bare (8803), and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry (8799), Unclean, unclean.
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent (8803), and his head bare (8803), and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry (8799), Unclean, unclean.
Lexham English Bible
"As for the person who is afflicted with a skin disease, his garments must be torn and his ⌊hair⌋be allowed to hang loosely, and he must cover his upper lip, and he must call out, 'Unclean! Unclean!'
"As for the person who is afflicted with a skin disease, his garments must be torn and his ⌊hair⌋be allowed to hang loosely, and he must cover his upper lip, and he must call out, 'Unclean! Unclean!'
New American Standard Version
"As for the leper who has the infection, his clothes shall be torn, and the hair of his head shall be uncovered, and he shall cover his mustache and cry, 'Unclean! Unclean!'
"As for the leper who has the infection, his clothes shall be torn, and the hair of his head shall be uncovered, and he shall cover his mustache and cry, 'Unclean! Unclean!'
World English Bible
"The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!'
"The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!'
