Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 10:4
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֣א
And called
Verb
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04332
mî·šā·’êl
מִֽישָׁאֵל֙
Mishael
Noun
0413
wə·’el
וְאֶ֣ל
and unto
Preposition
0469
’el·ṣā·p̄ān,
אֶלְצָפָ֔ן
Elzaphan
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
Noun
05816
‘uz·zî·’êl
עֻזִּיאֵ֖ל
of Uzziel
Noun
01730
dōḏ
דֹּ֣ד
the uncle
Noun
0175
’a·hă·rōn;
אַהֲרֹ֑ן
of Aaron
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
forward
Preposition
07126
qir·ḇū
קִ֠רְב֞וּ
come
Verb
05375
śə·’ū
שְׂא֤וּ
carry
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0251
’ă·ḥê·ḵem
אֲחֵיכֶם֙
your brothers
Noun
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
-
Accusative
06440
pə·nê-
פְּנֵי־
the face of
Noun
06944
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
the sanctuary
Noun
0413
’el-
אֶל־
away
Preposition
02351
mi·ḥūṣ
מִח֖וּץ
out
Noun
04264
lam·ma·ḥă·neh.
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
of the camp
Noun
Aleppo Codex
ויקרא משה אל מישאל ואל אלצפן בני עזיאל דד אהרן ויאמר אלהם קרבו שאו את אחיכם מאת פני הקדש אל מחוץ למחנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל־מִֽישָׁאֵל֙ וְאֶ֣ל אֶלְצָפָ֔ן בְּנֵ֥י עֻזִּיאֵ֖ל דֹּ֣ד אַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ֠קִרְב֞וּ שְׂא֤וּ אֶת־אֲחֵיכֶם֙ מֵאֵ֣ת פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא משׁה אל מישׁאל ואל אלצפן בני עזיאל דד אהרן ויאמר אלהם קרבו שׂאו את אחיכם מאת פני הקדשׁ אל מחוץ למחנה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל־מִֽישָׁאֵל֙ וְאֶ֣ל אֶלְצָפָ֔ן בְּנֵ֥י עֻזִּיאֵ֖ל דֹּ֣ד אַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ֠קִרְב֞וּ שְׂא֤וּ אֶת־אֲחֵיכֶם֙ מֵאֵ֣ת פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν Μωυσῆς τὸν Μισαδαι καὶ τὸν Ελισαφαν υἱοὺς Οζιηλ υἱοὺς τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς Ααρων καὶ εἶπεν αὐτοῖς προσέλθατε καὶ ἄρατε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐκ προσώπου τῶν ἁγίων ἔξω τῆς παρεμβολῆς.
Berean Study Bible
Moses summoned Mishael - and Elzaphan, sons of Aaron''s uncle Uzziel, and said to them, "Come here; carry - the bodies of your cousins - outside the camp, away from the front of the sanctuary .... "
Moses summoned Mishael - and Elzaphan, sons of Aaron''s uncle Uzziel, and said to them, "Come here; carry - the bodies of your cousins - outside the camp, away from the front of the sanctuary .... "
English Standard Version
And Moses called Mishael and Elzaphan the sons of Uzziel the uncle of Aaron and said to them Come near carry your brothers away from the front of the sanctuary and out of the camp
And Moses called Mishael and Elzaphan the sons of Uzziel the uncle of Aaron and said to them Come near carry your brothers away from the front of the sanctuary and out of the camp
Holman Christian Standard Version
Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron's uncle Uzziel, and said to them, "Come here and carry your relatives away from the front of the sanctuary to a place outside the camp."
Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron's uncle Uzziel, and said to them, "Come here and carry your relatives away from the front of the sanctuary to a place outside the camp."
King James Version
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near (8798), carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near (8798), carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
Lexham English Bible
Then Moses summoned Mishael and Elzaphan the sons of Uzziel, Aaron's uncle, and he said to them, "Come forward. Carry your brothers from ⌊the front of⌋⌊outside the camp⌋
Then Moses summoned Mishael and Elzaphan the sons of Uzziel, Aaron's uncle, and he said to them, "Come forward. Carry your brothers from ⌊the front of⌋⌊outside the camp⌋
New American Standard Version
Moses called also to Mishael and Elzaphan, the sons of Aaron's uncle Uzziel, and said to them, "Come forward, carry your relatives away from the front of the sanctuary to the outside of the camp."
Moses called also to Mishael and Elzaphan, the sons of Aaron's uncle Uzziel, and said to them, "Come forward, carry your relatives away from the front of the sanctuary to the outside of the camp."
World English Bible
Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, "Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp."
Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, "Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp."
