Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 10:14
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֩
and
Accusative
02373
ḥă·zêh
חֲזֵ֨ה
the breast
Noun
08573
hat·tə·nū·p̄āh
הַתְּנוּפָ֜ה
wave
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
and
Accusative
07785
šō·wq
שׁ֣וֹק
the shoulder
Noun
08641
hat·tə·rū·māh,
הַתְּרוּמָ֗ה
heave
Noun
0398
tō·ḵə·lū
תֹּֽאכְלוּ֙
shall you eat
Verb
04725
bə·mā·qō·wm
בְּמָק֣וֹם
in a place
Noun
02889
ṭā·hō·wr,
טָה֔וֹר
clean
Adjective
0859
’at·tāh
אַתָּ֕ה
you
Pronoun
01121
ū·ḇā·ne·ḵā
וּבָנֶ֥יךָ
and your sons
Noun
01323
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
וּבְנֹתֶ֖יךָ
and your daughers
Noun
0854
’it·tāḵ;
אִתָּ֑ךְ
with you
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
02706
ḥā·qə·ḵā
חָקְךָ֤
[they are] your due
Noun
02706
wə·ḥāq-
וְחָק־
and due
Noun
01121
bā·ne·ḵā
בָּנֶ֙יךָ֙
your son
Noun
05414
nit·tə·nū,
נִתְּנ֔וּ
[which] are given
Verb
02077
miz·ziḇ·ḥê
מִזִּבְחֵ֥י
out of the sacrifices
Noun
08002
šal·mê
שַׁלְמֵ֖י
of peace offerings
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
ואת חזה התנופה ואת שוק התרומה תאכלו במקום טהור אתה־ובניך ובנתיך אתך כי חקך וחק בניך נתנו מזבחי שלמי בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵת֩ חֲזֵ֙ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת׀ שֹׁ֣וק הַתְּרוּמָ֗ה תֹּֽאכְלוּ֙ בְּמָקֹ֣ום טָהֹ֔ור אַתָּ֕ה וּבָנֶ֥יךָ וּבְנֹתֶ֖יךָ אִתָּ֑ךְ כִּֽי־חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֨יךָ֙ נִתְּנ֔וּ מִזִּבְחֵ֥י שַׁלְמֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ואת חזה התנופה ואת שׁוק התרומה תאכלו במקום טהור אתה ובניך ובנתיך אתך כי חקך וחק בניך נתנו מזבחי שׁלמי בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְאֵת֩ חֲזֵ֙ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת׀ שֹׁ֣וק הַתְּרוּמָ֗ה תֹּֽאכְלוּ֙ בְּמָקֹ֣ום טָהֹ֔ור אַתָּ֕ה וּבָנֶ֥יךָ וּבְנֹתֶ֖יךָ אִתָּ֑ךְ כִּֽי־חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֨יךָ֙ נִתְּנ֔וּ מִזִּבְחֵ֥י שַׁלְמֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ τὸ στηθύνιον τοῦ ἀφορίσματος καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος φάγεσθε ἐν τόπῳ ἁγίῳ, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ ὁ οἶκός σου μετὰ σοῦ· νόμιμον γὰρ σοὶ καὶ νόμιμον τοῖς υἱοῖς σου ἐδόθη ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου τῶν υἱῶν Ισραηλ.
Berean Study Bible
And you and your sons and daughters ... may eat the breast of the wave offering - and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions ... have been assigned to you and your children vvv from the peace offerings of the sons of Israel.
And you and your sons and daughters ... may eat the breast of the wave offering - and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions ... have been assigned to you and your children vvv from the peace offerings of the sons of Israel.
English Standard Version
But the breast that is waved and the thigh that is contributed you shall eat in a clean place you and your sons and your daughters with you for they are given as your due and your sons due from the sacrifices of the peace offerings of the people of Israel
But the breast that is waved and the thigh that is contributed you shall eat in a clean place you and your sons and your daughters with you for they are given as your due and your sons due from the sacrifices of the peace offerings of the people of Israel
Holman Christian Standard Version
But you and your sons and your daughters may eat the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution in any ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the Israelites' fellowship sacrifices.
But you and your sons and your daughters may eat the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution in any ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the Israelites' fellowship sacrifices.
King James Version
And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
Lexham English Bible
And the wave offering' s breast section and the upper thigh of the contribution offering you must eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, because they are given as your allotted portion and your sons' allotted portion from the sacrifices of the ⌊Israelites⌋
And the wave offering' s breast section and the upper thigh of the contribution offering you must eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, because they are given as your allotted portion and your sons' allotted portion from the sacrifices of the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
"The breast of the wave offering, however, and the thigh of the offering you may eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you; for they have been given as your due and your sons' due out of the sacrifices of the peace offerings of the sons of Israel.
"The breast of the wave offering, however, and the thigh of the offering you may eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you; for they have been given as your due and your sons' due out of the sacrifices of the peace offerings of the sons of Israel.
World English Bible
The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons' portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.
The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons' portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.
