Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 1:8
02399
ḥêṭ
חֵ֤טְא
has grievously
Noun
02398
ḥā·ṭə·’āh
חָֽטְאָה֙
sinned
Verb
03389
yə·rū·šā·lim,
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
Noun
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּ֖ן
thus
Adjective
05206
lə·nî·ḏāh
לְנִידָ֣ה
removed
Noun
01961
hā·yā·ṯāh;
הָיָ֑תָה
she is
Verb
03605
kāl-
כָּֽל־
All
Noun
03513
mə·ḵab·bə·ḏe·hā
מְכַבְּדֶ֤יהָ
that honored her
Verb
02107
hiz·zî·lū·hā
הִזִּיל֙וּהָ֙
despise her
Verb
03588
kî-
כִּי־
because
07200
rā·’ū
רָא֣וּ
they have seen her
Verb
06172
‘er·wā·ṯāh,
עֶרְוָתָ֔הּ
nakedness
Noun
01571
gam-
גַּם־
Yes
Adverb
01931
hî
הִ֥יא
she
Pronoun
0584
ne·’en·ḥāh
נֶאֶנְחָ֖ה
sighs
Verb
07725
wat·tā·šāḇ
וַתָּ֥שָׁב
and turns
Verb
0268
’ā·ḥō·wr.
אָחֽוֹר׃
backward
0
s
ס
-
Aleppo Codex
חטא חטאה ירושלם על כן לנידה היתה כל מכבדיה הזילוה כי ראו ערותה גם היא נאנחה ותשב אחור {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֵ֤טְא חָֽטְאָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־כֵּ֖ן לְנִידָ֣ה הָיָ֑תָה כָּֽל־מְכַבְּדֶ֤יהָ הִזִּיל֙וּהָ֙ כִּי־רָא֣וּ עֶרְוָתָ֔הּ גַּם־הִ֥יא נֶאֶנְחָ֖ה וַתָּ֥שָׁב אָחֹֽור׃ ס
Masoretic Text (1524)
חטא חטאה ירושׁלם על כן לנידה היתה כל מכבדיה הזילוה כי ראו ערותה גם היא נאנחה ותשׁב אחור
Westminster Leningrad Codex
חֵ֤טְא חָֽטְאָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־כֵּ֖ן לְנִידָ֣ה הָיָ֑תָה כָּֽל־מְכַבְּדֶ֤יהָ הִזִּיל֙וּהָ֙ כִּי־רָא֣וּ עֶרְוָתָ֔הּ גַּם־הִ֥יא נֶאֶנְחָ֖ה וַתָּ֥שָׁב אָחֹֽור׃ ס
Greek Septuagint
ἁμαρτίαν ἥμαρτεν Ιερουσαλημ, διὰ τοῦτο εἰς σάλον ἐγένετο· πάντες οἱ δοξάζοντες αὐτὴν ἐταπείνωσαν αὐτήν, εἶδον γὰρ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς, καί γε αὐτὴ στενάζουσα καὶ ἀπεστράφη ὀπίσω.
Berean Study Bible
Jerusalem has sinned greatly ...; therefore ... she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness ...; she herself groans and turns away.
Jerusalem has sinned greatly ...; therefore ... she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness ...; she herself groans and turns away.
English Standard Version
Jerusalem sinned grievously therefore she became filthy all who honored her despise her for they have seen her nakedness she herself groans and turns her face away
Jerusalem sinned grievously therefore she became filthy all who honored her despise her for they have seen her nakedness she herself groans and turns her face away
Holman Christian Standard Version
Jerusalem has sinned grievously; therefore, she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness. She herself groans and turns away.
Jerusalem has sinned grievously; therefore, she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness. She herself groans and turns away.
King James Version
Jerusalem hath grievously sinned (8804); therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth (8738), and turneth backward.
Jerusalem hath grievously sinned (8804); therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth (8738), and turneth backward.
Lexham English Bible
Jerusalem sinned grievously, thus she became an objection of derision; all those who honored her despise her because they have seen her nakedness. She herself groans and turns away.
Jerusalem sinned grievously, thus she became an objection of derision; all those who honored her despise her because they have seen her nakedness. She herself groans and turns away.
New American Standard Version
Jerusalem sinned greatly, Therefore she has become an unclean thing. All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself groans and turns away.
Jerusalem sinned greatly, Therefore she has become an unclean thing. All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself groans and turns away.
World English Bible
Jerusalem has grievously sinned; therefore she has become as an unclean thing; all who honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes, she sighs, and turns backward.
Jerusalem has grievously sinned; therefore she has become as an unclean thing; all who honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes, she sighs, and turns backward.
