Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 1:15
05541
sil·lāh
סִלָּ֨ה
has trodden under foot
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
047
’ab·bî·ray
אַבִּירַ֤י ׀
my mighty
Adjective
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָי֙
The Lord
Noun
07130
bə·qir·bî,
בְּקִרְבִּ֔י
In my midst
Noun
07121
qā·rā
קָרָ֥א
he has called
Verb
05921
‘ā·lay
עָלַ֛י
against
Preposition
04150
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֖ד
an assembly me
Noun
07665
liš·bōr
לִשְׁבֹּ֣ר
To crush
Verb
0970
ba·ḥū·rāy;
בַּחוּרָ֑י
my young men
Noun
01660
gaṯ
גַּ֚ת
[as] in a winepress
Noun
01869
dā·raḵ
דָּרַ֣ךְ
has trodden
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy,
אֲדֹנָ֔י
the Lord
Noun
01330
liḇ·ṯū·laṯ
לִבְתוּלַ֖ת
the virgin
Noun
01323
baṯ-
בַּת־
the daughter
Noun
03063
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
of Judah
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
סלה כל אבירי אדני בקרבי קרא עלי מועד לשבר בחורי גת דרך אדני לבתולת בת יהודה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
סִלָּ֙ה כָל־אַבִּירַ֤י׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מֹועֵ֖ד לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־יְהוּדָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
סלה כל אבירי אדני בקרבי קרא עלי מועד לשׁבר בחורי גת דרך אדני לבתולת בת יהודה
Westminster Leningrad Codex
סִלָּ֙ה כָל־אַבִּירַ֤י׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מֹועֵ֖ד לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־יְהוּדָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐκαἴρω πᾶς ὁ ἰσχυρός ἐγώ ὁ κύριος ἐκ μέσος ἐγώ καλέω ἐπί ἐγώ καιρός ὁ συντρίβω ἐκλεκτός ἐγώ ληνός πατέω κύριος παρθένος θυγάτηρ Ιουδα ἐπί οὗτος ἐγώ κλαίω
Berean Study Bible
The Lord has rejected all the mighty men in my midst; He has summoned an army against me to crush my young warriors. Like grapes in a winepress the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah.
The Lord has rejected all the mighty men in my midst; He has summoned an army against me to crush my young warriors. Like grapes in a winepress the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah.
English Standard Version
The Lord rejected all my mighty men in my midst he summoned an assembly against me to crush my young men the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah
The Lord rejected all my mighty men in my midst he summoned an assembly against me to crush my young men the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah
Holman Christian Standard Version
The Lord has rejected all the mighty men within me. He has summoned an army against me to crush my young warriors. The Lord has trampled Virgin Daughter Judah like grapes in a winepress.
The Lord has rejected all the mighty men within me. He has summoned an army against me to crush my young warriors. The Lord has trampled Virgin Daughter Judah like grapes in a winepress.
King James Version
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
Lexham English Bible
The Lord has rejected all my mighty ones in my midst. He called an assembly against me, to crush my young men; like in a wine press, the Lord has trodden on
The Lord has rejected all my mighty ones in my midst. He called an assembly against me, to crush my young men; like in a wine press, the Lord has trodden on
New American Standard Version
"The Lord has rejected all my strong men In my midst; He has called an appointed time against me To crush my young men; The Lord has trodden {as in} a wine press The virgin daughter of Judah.
"The Lord has rejected all my strong men In my midst; He has called an appointed time against me To crush my young men; The Lord has trodden {as in} a wine press The virgin daughter of Judah.
World English Bible
The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
