Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 1:13
04791
mim·mā·rō·wm
מִמָּר֛וֹם
From on high
Noun
07971
šā·laḥ-
שָֽׁלַח־
has he sent
Verb
0784
’êš
אֵ֥שׁ
fire
Noun
06106
bə·‘aṣ·mō·ṯay
בְּעַצְמֹתַ֖י
into my bones
Noun
07287
way·yir·den·nāh;
וַיִּרְדֶּ֑נָּה
and it prevails against
Verb
06566
pā·raś
פָּרַ֨שׂ
he has spread
Verb
07568
re·šeṯ
רֶ֤שֶׁת
a net
Noun
07272
lə·raḡ·lay
לְרַגְלַי֙
for my feet
Noun
07725
hĕ·šî·ḇa·nî
הֱשִׁיבַ֣נִי
he has turned me
Verb
0268
’ā·ḥō·wr,
אָח֔וֹר
back
05414
nə·ṯā·na·nî
נְתָנַ֙נִי֙
he has made
Verb
08076
šō·mê·māh,
שֹֽׁמֵמָ֔ה
desolate
Adjective
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֖וֹם
the day
Noun
01739
dā·wāh.
דָּוָֽה׃
Faint
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ממרום שלח אש בעצמתי וירדנה פרש רשת לרגלי השיבני אחור נתנני־שממה כל היום דוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִמָּרֹ֛ום שָֽׁלַח־אֵ֥שׁ בְּעַצְמֹתַ֖י וַיִּרְדֶּ֑נָּה פָּרַ֙שׂ רֶ֤שֶׁת לְרַגְלַי֙ הֱשִׁיבַ֣נִי אָחֹ֔ור נְתָנַ֨נִי֙ שֹֽׁמֵמָ֔ה כָּל־הַיֹּ֖ום דָּוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ממרום שׁלח אשׁ בעצמתי וירדנה פרשׂ רשׁת לרגלי השׁיבני אחור נתנני שׁממה כל היום דוה
Westminster Leningrad Codex
מִמָּרֹ֛ום שָֽׁלַח־אֵ֥שׁ בְּעַצְמֹתַ֖י וַיִּרְדֶּ֑נָּה פָּרַ֙שׂ רֶ֤שֶׁת לְרַגְלַי֙ הֱשִׁיבַ֣נִי אָחֹ֔ור נְתָנַ֨נִי֙ שֹֽׁמֵמָ֔ה כָּל־הַיֹּ֖ום דָּוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐξ ὕψους αὐτοῦ ἀπέστειλεν πῦρ, ἐν τοῖς ὀστέοις μου κατήγαγεν αὐτό· διεπέτασεν δίκτυον τοῖς ποσίν μου, ἀπέστρεψέν με εἰς τὰ ὀπίσω, ἔδωκέν με ἠφανισμένην, ὅλην τὴν ἡμέραν ὀδυνωμένην.
Berean Study Bible
He sent fire from on high, and it overpowered my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all day long.
He sent fire from on high, and it overpowered my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all day long.
English Standard Version
From on high he sent fire into my bones he made it descend he spread a net for my feet he turned me back he has left me stunned faint all the day long
From on high he sent fire into my bones he made it descend he spread a net for my feet he turned me back he has left me stunned faint all the day long
Holman Christian Standard Version
He sent fire from heaven into my bones; He made it descend. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, sick all day long.
He sent fire from heaven into my bones; He made it descend. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, sick all day long.
King James Version
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Lexham English Bible
From heaven he sent fire, into my bones he let it descend. He spread out a net for my feet; he turned me back, he gave me devastation, fainting all day.
From heaven he sent fire, into my bones he let it descend. He spread out a net for my feet; he turned me back, he gave me devastation, fainting all day.
New American Standard Version
"From on high He sent fire into my bones, And it prevailed {over them.} He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.
"From on high He sent fire into my bones, And it prevailed {over them.} He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.
World English Bible
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.
