Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:45
040
wa·’ă·ḇî·me·leḵ
וַאֲבִימֶ֜לֶךְ
And Abimelech
Noun
03898
nil·ḥām
נִלְחָ֣ם
fought
Verb
05892
bā·‘îr,
בָּעִ֗יר
against the city
Noun
03605
kōl
כֹּ֚ל
all
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Pronoun
03920
way·yil·kōḏ
וַיִּלְכֹּד֙
and he took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
the city
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
05971
hā·‘ām
הָעָ֥ם
the people
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
bāh
בָּ֖הּ
in
Preposition
02026
hā·rāḡ;
הָרָ֑ג
slew
Verb
05422
way·yit·tōṣ
וַיִּתֹּץ֙
and beat down
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
the city
Noun
02232
way·yiz·rā·‘e·hā
וַיִּזְרָעֶ֖הָ
and sowed
Verb
04417
me·laḥ.
מֶֽלַח׃
it with salt
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואבימלך נלחם בעיר כל היום ההוא וילכד את העיר ואת העם אשר בה הרג ויתץ את העיר ויזרעה מלח {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲבִימֶ֜לֶךְ נִלְחָ֣ם בָּעִ֗יר כֹּ֚ל הַיֹּ֣ום הַה֔וּא וַיִּלְכֹּד֙ אֶת־הָעִ֔יר וְאֶת־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־בָּ֖הּ הָרָ֑ג וַיִּתֹּץ֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּזְרָעֶ֖הָ מֶֽלַח׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואבימלך נלחם בעיר כל היום ההוא וילכד את העיר ואת העם אשׁר בה הרג ויתץ את העיר ויזרעה מלח
Westminster Leningrad Codex
וַאֲבִימֶ֜לֶךְ נִלְחָ֣ם בָּעִ֗יר כֹּ֚ל הַיֹּ֣ום הַה֔וּא וַיִּלְכֹּד֙ אֶת־הָעִ֔יר וְאֶת־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־בָּ֖הּ הָרָ֑ג וַיִּתֹּץ֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּזְרָעֶ֖הָ מֶֽלַח׃ פ
Greek Septuagint
καὶ Αβιμελεχ παρετάσσετο ἐν τῇ πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην, καὶ κατελάβετο τὴν πόλιν, καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἀπέκτεινεν καὶ καθεῖλεν τὴν πόλιν καὶ ἔσπειρεν εἰς ἅλας. καὶ Αβιμελεχ ἐπολέμει ἐν τῇ πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ κατελάβοντο τὴν πόλιν καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἀνεῖλεν καὶ τὴν πόλιν καθεῖλεν καὶ ἔσπειρεν αὐτὴν ἅλας
Berean Study Bible
And all that day Abimelech fought against the city until he had captured it - - - and killed its people - -. Then he demolished - the city and sowed it with salt.
And all that day Abimelech fought against the city until he had captured it - - - and killed its people - -. Then he demolished - the city and sowed it with salt.
English Standard Version
And Abimelech fought against the city all that day He captured the city and killed the people who were in it and he razed the city and sowed it with salt
And Abimelech fought against the city all that day He captured the city and killed the people who were in it and he razed the city and sowed it with salt
Holman Christian Standard Version
So Abimelech fought against the city that entire day, captured it, and killed the people who were in it. Then he tore down the city and sowed it with salt.
So Abimelech fought against the city that entire day, captured it, and killed the people who were in it. Then he tore down the city and sowed it with salt.
King James Version
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
Lexham English Bible
Abimelech fought against the city all that day, and he captured the city and killed the people that were in it; then he broke down the city and sowed it with salt.
Abimelech fought against the city all that day, and he captured the city and killed the people that were in it; then he broke down the city and sowed it with salt.
New American Standard Version
Abimelech fought against the city all that day, and he captured the city and killed the people who {were} in it; then he razed the city and sowed it with salt.
Abimelech fought against the city all that day, and he captured the city and killed the people who {were} in it; then he razed the city and sowed it with salt.
World English Bible
Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and killed the people who were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt.
Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and killed the people who were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt.
